Paroles et traduction Angel Olsen - Lights Out

Lights Out

If you don't feel good about it, then turn around
If you really mean it, baby, stand your ground
No one's gonna take it for you, darling, it's true
No one's gonna make it for you

If you feel like quitting now, then try a little harder
The things we need the most, they seem to take a little longer
No one's gonna try it for you, darling, no one
No one's gonna wait there with you

Just when you thought you would turn all your lights out, it shines
Some days all you need is one good thought strong in your mind

If you don't believe me, you can go ahead and laugh
If you've got a sense of humor, you're not so bad
No one's gonna hear it the same as it's said
No one's gonna listen to it straight from your head

If you feel like running out, then stand in one place
When you're still and when you run, there's something to face
No one's gonna see your life through, there's no way
I wouldn't want to know what you see every day

If you don't feel good about it, then turn around
If you really mean it, baby, stand your ground
No one's gonna take it for you, darling, it's true
No one's gonna wait there with you

Just when you thought you would turn all your lights out, it shines
Some days all you need is one good thought strong in your mind

Выключи свет

Если тебе не по себе, то развернись
Если ты действительно этого хочешь, милый, стой на своем
Никто не возьмет это за тебя, дорогой, это правда
Никто не сделает это за тебя

Если тебе хочется всё бросить, попытайся чуть сильнее
Вещи, которые нам нужны больше всего, требуют немного больше времени
Никто не попытается сделать это за тебя, дорогой, никто
Никто не будет ждать там вместе с тобой

Как раз когда ты думал, что выключишь весь свой свет, он горит
Иногда все, что тебе нужно, — это одна хорошая мысль, крепко заложенная в твоем разуме

Если ты мне не веришь, можешь смеяться
Если у тебя есть чувство юмора, ты не так уж плох
Никто не услышит это так, как это сказано
Никто не послушает это прямо из твоей головы

Если тебе хочется убежать, замри на месте
Когда ты стоишь на месте и когда бежишь, всегда есть чему противостоять
Никто не увидит твою жизнь твоими глазами, это невозможно
Я бы не хотела знать, что ты видишь каждый день

Если тебе не по себе, то развернись
Если ты действительно этого хочешь, милый, стой на своем
Никто не возьмет это за тебя, дорогой, это правда
Никто не будет ждать там вместе с тобой

Как раз когда ты думал, что выключишь весь свой свет, он горит
Иногда все, что тебе нужно, — это одна хорошая мысль, крепко заложенная в твоем разуме