Paroles et traduction Angel Olsen - Never Be Mine

Never Be Mine

Coming from an endless place
Heaven hits me when I see your face
I go blind, every time
Hate to have to watch you go
Thought I'd been through this
Lord knows, I've been trying, I'm still trying
You'll never be mine
You'll never be mine
You'll never be mine
You'll never be mine
You'll never be mine
You'll never be mine
But I would watch you, I would watch you
Turn and walk away
I would watch you, look right through me
Right through every word that I say
He wants to know why
He wants to know why
I only want to know you
I want to tell him
I know the feeling
This time I swear that I do
But I would watch you, I would watch you
Turn and walk away
Yes, I would watch you, learn to love you
And her, too, if you'd only stay, but
You'll never be mine
You'll never be mine
You'll never be mine
You'll never be mine
You'll never be mine
You'll never be mine
He wants to know why
He wants to know why
I only want to know you
I want to tell him
I know the feeling
This time I swear that I do
This time I swear that I do
This time I swear that I do
But I will turn and walk away
I will watch you turn and walk away

Мне тебя не видать

Из бесконечности явившись,
Раем кажется мне твое лицо.
Слепну я, каждый раз все заново.
Невыносимо смотреть, как ты уходишь.
Казалось, я уже через это проходила.
Бог свидетель, я старалась, и все еще стараюсь.
Мне тебя не видать.
Мне тебя не видать.
Мне тебя не видать.
Мне тебя не видать.
Мне тебя не видать.
Мне тебя не видать.
Но я бы смотрела, я бы смотрела,
Как ты разворачиваешься и уходишь.
Я бы смотрела, как ты смотришь сквозь меня,
Сквозь каждое мое слово.
Он хочет знать, почему.
Он хочет знать, почему.
Я же хочу знать только тебя.
Хочу сказать ему,
Что знаю это чувство.
На этот раз, клянусь, знаю.
Но я бы смотрела, я бы смотрела,
Как ты разворачиваешься и уходишь.
Да, я бы смотрела, училась любить тебя,
И ее тоже, если бы ты только остался, но...
Мне тебя не видать.
Мне тебя не видать.
Мне тебя не видать.
Мне тебя не видать.
Мне тебя не видать.
Мне тебя не видать.
Он хочет знать, почему.
Он хочет знать, почему.
Я же хочу знать только тебя.
Хочу сказать ему,
Что знаю это чувство.
На этот раз, клянусь, знаю.
На этот раз, клянусь, знаю.
На этот раз, клянусь, знаю.
Но я развернусь и уйду.
Я буду смотреть, как ты разворачиваешься и уходишь.