Safe in the Womb - Angel Olsen traduction en russe

Safe in the Womb

I was safe when I was in the womb
I was warm when I was wrestling to get out
Out of the flesh
And the sound of the world filled easily
And the eyes above watched eagerly
In the hope of the nave
In the hopes of a change
It was all bright, clear
It was all bright, clear
Deep in the nest of an endless dream
When a stranger thought becomes of me
It can slowly turn my blood
Just as the rings around our ever burning sun
Eventually wilt a once freshly blooming bud
It was all bright, clear
Subtlely shedding back the years
And after it all we soon disappeared
Yes, into the dark depths we all soon disappeared
Out of this labyrinth that makes our world
How do we ever know the light inside ourselves?
To know that the skin that we wear is raw
That we can be anything if we know anything at all
Yes, we can be anything if we know anything at all
Bright, clear
And it was bright, clear

В безопасности в утробе

Мне было безопасно в утробе,
Мне было тепло, когда я боролась, чтобы выбраться,
Из плоти,
И звук мира легко наполнил меня.
И глаза сверху смотрели с нетерпением,
В надежде наивной,
В надежде на перемены.
Все было ярким, ясным,
Все было ярким, ясным,
Глубоко в гнезде бесконечного сна,
Когда чужая мысль овладевает мной,
Она может медленно менять мою кровь,
Так же, как кольца вокруг нашего вечно горящего солнца,
В конце концов, увядают некогда свежие бутоны.
Все было ярким, ясным,
Незаметно сбрасывая годы назад,
И после всего этого мы вскоре исчезли,
Да, в темные глубины мы все вскоре исчезли.
Из этого лабиринта, что создает наш мир,
Как мы когда-нибудь узнаем свет внутри себя?
Чтобы знать, что кожа, которую мы носим, — ранима,
Что мы можем быть кем угодно, если вообще что-то знаем.
Да, мы можем быть кем угодно, если вообще что-то знаем.
Ярким, ясным,
И это было ярким, ясным.