Paroles et traduction Angel Olsen - Sister

Sister

I saw it in her eyes
All it wasn't what she said
She came together like a dream
That I didn't know I had
From the sleeping life I lead
All the colours I've seen
I can't help but recognize
The brighter one in front of me
Oh the truth I thought I learned
And then it finally came along
Turned around and then it's there
All the love I thought was gone
I want to know you
I want to show you
I want to be there
I want to see her
Piece us together
Know it's forever
Show me the future
Tell me you'll be there
I want to go where
Nobody knows fear
I want to follow
My heart down that wild road
Everywhere I go
I can see your face
Alive and gone at once
Hey, it's the way I see this place
And though this blessing was a curse
Before I opened up my heart
You learn to take it as it comes
You fall together, fall apart
I want to know you
I want to show you
I want to be there
I want to see her
Live it through your eyes
Piece us together
Know that this wild road
Will go on forever
I want to live life
I want to die right
Next to you
All my life I thought I'd change

Сестра

Я видела это в ее глазах
Все это было не тем, что она говорила
Она возникла, как сон,
Которого, я и не знала, что видела
Из моей сонной жизни
Все цвета, которые я видела
Я не могу не узнать
Ту, что ярче, передо мной
О, истина, которую я, думала, познала
И вот она наконец пришла
Я обернулась, и вот она здесь
Вся любовь, которую я считала ушедшей
Я хочу знать тебя
Я хочу показать тебе
Я хочу быть там
Я хочу видеть ее
Сложить нас воедино
Знать, что это навсегда
Покажи мне будущее
Скажи мне, что ты будешь там
Я хочу идти туда,
Где никто не знает страха
Я хочу следовать
Своему сердцу по этой дикой дороге
Куда бы я ни шла
Я вижу твое лицо
Живое и исчезнувшее одновременно
Эй, вот как я вижу это место
И хотя это благословение было проклятием
Прежде чем я открыла свое сердце
Ты учишься принимать все как есть
Вы сходитесь, расходитесь
Я хочу знать тебя
Я хочу показать тебе
Я хочу быть там
Я хочу видеть ее
Прожить это твоими глазами
Сложить нас воедино
Знать, что эта дикая дорога
Будет продолжаться вечно
Я хочу жить
Я хочу умереть правильно
Рядом с тобой
Всю свою жизнь я думала, что изменюсь