Paroles et traduction Angel Olsen - Tiniest Seed

Tiniest Seed

Where is my harmony?
Where is my friend?
Her voice I hear loud and clear
Only now in my head
When did the time become
Something that I feel?
And now as I disappear
Someone else becomes real
As real as the smallest star
Borne into a child
It's known that the tiniest seed
Is both simple and wild
I wish you were here with me
But you're too far away
Standing beside me now
With nothing to say
I wish that somehow you knew
Just how much you mean
That I could be for you
What you are for me
What you are for me
Where is my harmony?
Where is my friend?
Her voice I hear loud and clear
Only now in my head
When did the time become
Something that we feel?
And now as we disappear
Something else becomes real

Крошечное зернышко

Где моя гармония?
Где мой друг?
Его голос я слышу громко и ясно
Только сейчас в моей голове
Когда время стало
Чем-то, что я чувствую?
И теперь, когда я исчезаю
Кто-то другой становится реальным
Реальным, как самая маленькая звезда,
Рожденная в ребенке
Известно, что крошечное зернышко
Бывает и простым, и диким
Жаль, что тебя нет рядом со мной
Но ты слишком далеко
Стоишь рядом со мной сейчас
И ничего не говоришь
Хотела бы я, чтобы ты каким-то образом знал
Как много ты значишь
Чтобы я могла быть для тебя
Тем, кем ты являешься для меня
Тем, кем ты являешься для меня
Где моя гармония?
Где мой друг?
Его голос я слышу громко и ясно
Только сейчас в моей голове
Когда время стало
Чем-то, что мы чувствуем?
И теперь, когда мы исчезаем
Что-то другое становится реальным