Paroles et traduction Angel Olsen - Whole New Mess

Whole New Mess

Won't be long now before it's really showing
It's every season where it is I'm going
I stretch my bones out on the floor
I think I'll really do the change
Oh I'll really do the change, really do the change
Back home

Gettin' back on track, gettin' back on track
When it all fades to black, I'll be gettin' back on track
Back to my own head, cleared out, 'til the time comes

Make a whole new mess again
Make a whole new mess again
Make a whole new mess
Make a whole new mess
Make a whole new mess again
Make a whole new mess
Celebrate the best
Take a photo for the press again

It won't be long before it's really showing
It's every season where it is I'm going
I stretch my bones out on the floor
I think I'll really do the change
Oh I'll really do the change, really do the change
Back home

Un tout nouveau désordre

Il ne faudra pas longtemps avant que ça ne se voit vraiment
C'est chaque saison où je vais
J'étends mes os sur le sol
Je pense que je vais vraiment changer
Oh, je vais vraiment changer, vraiment changer
De retour à la maison

Je remets les choses en ordre, je remets les choses en ordre
Quand tout s'éteint en noir, je vais remettre les choses en ordre
Retour à ma propre tête, vidée, jusqu'à ce que le moment arrive

Faire un tout nouveau désordre encore
Faire un tout nouveau désordre encore
Faire un tout nouveau désordre
Faire un tout nouveau désordre
Faire un tout nouveau désordre encore
Faire un tout nouveau désordre
Célébrer le meilleur
Prendre une photo pour la presse encore

Il ne faudra pas longtemps avant que ça ne se voit vraiment
C'est chaque saison où je vais
J'étends mes os sur le sol
Je pense que je vais vraiment changer
Oh, je vais vraiment changer, vraiment changer
De retour à la maison