Paroles et traduction Angel Olsen - Woman

Woman

You can leave now if you want to
I'll still be around
This parade is almost over
And I'm still your clown
I've been thinking
How your smile seems to last forever
Even if it's just a while
We are there together
There together
With no promise of the future
Am I not allowed
To think kindly of a stranger
Who reflects the sound
Of my heartache
As it's beating
My life to the ground
To the ground
To the ground
To the ground
To the ground
And I could still breathe for you
Open up and scream for you
Tell me what I wouldn't do
Tell me that love isn't true
Tell me that love isn't true
Tell me that love isn't true
I dare you to understand
What makes me a woman
What makes me a woman
What makes me a woman
I'd do anything
To see it all
The way that you do
But I'd be lying
But I'd be lying to you

Женщина

Ты можешь уйти сейчас, если хочешь,
Я все еще буду здесь.
Этот парад почти окончен,
А я все еще твой клоун.
Я все думала,
Как твоя улыбка, кажется, длится вечно,
Даже если это всего лишь мгновение,
Мы там вместе.
Там вместе,
Без обещаний будущего.
Разве мне не позволено
Думать хорошо о незнакомце,
Который отражает звук
Моей сердечной боли,
Когда она разбивает
Мою жизнь о землю.
О землю,
О землю,
О землю,
О землю.
И я все еще могла бы дышать ради тебя,
Раскрыться и кричать ради тебя,
Скажи мне, чего бы я не сделала.
Скажи мне, что любовь неправда.
Скажи мне, что любовь неправда.
Скажи мне, что любовь неправда.
Я бросаю тебе вызов понять,
Что делает меня женщиной,
Что делает меня женщиной,
Что делает меня женщиной.
Я бы сделала все,
Чтобы увидеть все
Так, как видишь ты,
Но я бы солгала,
Но я бы солгала тебе.