Paroles et traduction Ángel Parra - Sabor a Mí

Sabor a Mí

Se me perdio ese sabor a miel

Como un tatuaje fueron dibujando los dias, recuerdos en la piel y ahora me duele mas que ayer
El saber que se siente caer y que jamas te voy a ver
Noo
Como un tatuaje fueron dibujando los dias, recuerdos en la piel ahora me duele mas que ayer
El saber que se siente caer y que jamas te voy a ver
Nooooooo

Otro dia que no estas
Otro segundo capturado en el archivo.
Jamas volveras
(Otro) Otro suspiro que me quitas
Y Otro mas al escuchar la frase "por favor dejame en paz"
Que facil no?
Que facil es decirlo, al no sertir nada Claro! Nada te cuesta escupirlo
Y al oirlo me destrozo y yo que pensaba que conocerte seria lo mas hermoso
Aveces siento que estas aqui y aveces siento que sientes que estoy al lado de ti
Y avece sueño tanto que al despertarme ya no me ayo
Aveces siento que ya no te busco sonrio y me callo
Para que hablar que vas a decir que vas a inventar
Quiero escuchar una mentira mas
Sigo peleando solo
Pues tu ni siquiera estas atemorizado pues te quiero cada vez mas

Es que recordarte te vivo mas que vivir me muero mas que morir
Ya nada prefiero que me queme este perfume qué me congela el corazón a cien grados bajo cero
Quise perder los recuerdos ahogarlos todos en alcohol
Quise mentirme a mi mismo diciendo todo esta mejor
Quise alejarme de ti quise mostrarte valor y la verdad es que se convirtió en un vicio tu sabor
Nooo
Como un tatuaje fueron dibujando los dias, recuerdos en la piel y ahora me duele mas que ayer
El saber que se siente caer y que jamas te voy a ver
Noooooo
Recuerdos en la piel

Otro dia que no estas Otro segundo capturado en el archivo ya no volveras...

Nooooo
Como un tatuaje fueron dibujando los dias, recuerdos en la piel y ahora me duele mas que ayer
El saber que se siente caer y que jamas te voy a ver
Noooooooo
Recuerdos en la piel
Otro día que no estas
Si me encuentro contigo
Otro dia que no estas
Siento tu piel bebé
Si tu no estás si tu no estas
Si tu no estas que Boy aser
Que voy hacer si tu no estas ese sabor a miel
El tiempo se llevó todo tu dulce aroma se perdió y me abrace ala duda
Y la verdad de todo es el aroma ese sabor tan dulce se acabo

The Taste of You

I lost that honeyed taste

Like a tattoo, the days were drawing memories on my skin, and now it hurts more than yesterday
Knowing how it feels to fall and that I'll never see you again
Nooo
Like a tattoo, the days were drawing memories on my skin, now it hurts more than yesterday
Knowing how it feels to fall and that I'll never see you again
Nooooooo

Another day without you
Another second captured in the archive.
You will never return
(Another) Another sigh you take from me
And another one when I hear the phrase "please leave me alone"
How easy, right?
How easy it is to say it, when you feel nothing Of course! It costs you nothing to spit it out
And hearing it destroys me, and I thought knowing you would be the most beautiful thing
Sometimes I feel like you're here and sometimes I feel like you feel I'm next to you
And sometimes I dream so much that when I wake up I can't find myself anymore
Sometimes I feel like I'm not looking for you anymore, I smile and keep quiet
Why talk, what are you going to say, what are you going to invent
I want to hear one more lie
I keep fighting alone
Because you're not even afraid, because I love you more and more

Remembering you, I live more than living, I die more than dying
I prefer nothing more than to be burned by this perfume that freezes my heart at a hundred degrees below zero
I wanted to lose the memories, drown them all in alcohol
I wanted to lie to myself, saying everything is better
I wanted to get away from you, I wanted to show you courage, and the truth is that your taste became an addiction
Nooo
Like a tattoo, the days were drawing memories on my skin, and now it hurts more than yesterday
Knowing how it feels to fall and that I'll never see you again
Noooooo
Memories on my skin

Another day without you, another second captured in the archive, you will never return...

Nooooo
Like a tattoo, the days were drawing memories on my skin, and now it hurts more than yesterday
Knowing how it feels to fall and that I'll never see you again
Noooooooo
Memories on my skin
Another day without you
If I meet you
Another day without you
I feel your skin, baby
If you're not here, if you're not here
If you're not here, what will I do
What will I do if you're not here, that taste of honey
Time took everything away, your sweet scent was lost, and I embraced doubt
And the truth of it all is the aroma, that sweet taste is gone