Paroles et traduction Angel Ravelo - Esguince De Alma

Esguince De Alma

Ya esta bien,
Ya he sufrido bastante,
Pongo un punto y aparte,
Hoy quiero estar sin ti.

Ya esta bien,
Tus dudas me hacen daño,
Prefiero el desencanto,
A ser un infeliz.

Mañana,
Encontrare otros labios
Q no maten al besarme,
Me mezclare en la brisa,
De perfumes q no abracen,
Como me queman tus ojos,
Cuando dudan al mirarme,

Volveré, a mi vida,
De amores indoloros,
Que se suman con el alba,
Pero no dejan tan solo,
Como cuando te he perdido,
Sin entender q ocurrió.

Ya lo se,
Con nadie fui tan lleno,
Más tanto desenfreno,
Ya ves como acabo.

Quítame,
Tus garras de mi espalda,
Que esto ya lo sabía,
Tenía la intuición.

Mañana,
Se que veré todo esto,
Como un lindo recuerdo,
Con momentos muy felices,
Sentimientos muy intensos,
Mezcla de amor y quebranto,
Que no dan compensación.

Mis manos,
Yo no enredarán tu pelo
Pero me sentiré sano
De no tenerte tan cerca,
Y sufrir el desengaño,
Y ya no vivir tus pechos,
Ahogando mi corazón.

Jamás,
Volveré a caer en tu
Contradictoria estirpe,
Ya jamás habrá más charcos,
Aquel fue el último esguince,
Que amoratono mi alma,
Y fraguó mi rendición.

No se,
Si alguna vez tendré fuerzas para verte
De lo que si estoy seguro,
Es de que no quiero amarte,
Y con esto me despido.

Gracias por tanto dolor.

Sprained Soul

Enough,
I have suffered enough,
I am putting a period after this,
Today I want to be without you.

Enough,
Your doubts hurt me,
I prefer disappointment,
To being unhappy.

Tomorrow,
I will find other lips
That do not kill me when they kiss me,
I will mix in the breeze,
Of perfumes that do not suffocate me,
Like your eyes burn me,
When you hesitate to look at me,

I will return to my life,
Of painless loves,
That grow with the dawn,
But do not leave me so alone,
As when I have lost you,
Without understanding what happened.

I know,
I have never been so full with anyone,
But so much unrestraint,
You see how it ends.

Take away,
Your claws from my back,
Because I knew this already,
I had the intuition.

Tomorrow,
I know I will see all this,
As a beautiful memory,
With very happy moments,
Very intense feelings,
A mixture of love and heartbreak,
That offer no compensation.

My hands,
Will not entangle your hair
But I will feel healthy
Of not having you so close,
And suffering the disappointment,
And no longer living your breasts,
Drowning my heart.

Never,
Will I fall for your
Contradictory lineage again,
There will never be any more puddles,
That was the last sprain,
That bruised my soul,
And forged my surrender.

I don't know,
If I will ever have the strength to see you
What I am sure of,
Is that I do not want to love you,
And with that, I say goodbye.

Thank you for so much pain.