Paroles et traduction Angel Ravelo - Preocúpate De Tí

Preocúpate De Tí

Por favor cierra la puerta
No tenemos mas que hablar,
Ya esta claro lo q piensas y que
No vas a cambiar.

Preocúpate de ti,
Que yo voy a estar bien,
Ya no pensare más,
En lo que fue y lo que no pudo ser.

Hay momentos y momentos
Creo que este no es el mejor,
Para reprochar los hechos
Ya no hay justificación.

Márchate y se feliz,
Que no te esperaré,
Esta noche a cenar,
Pues creo que yo tampoco, cenare.

Esta noche me voy pronto a la cama,
Me espera una nueva vida mañana,
No desperdiciare, ni un segundo,
Pensando, en que lugar estas, del mundo.

Y si me encuentro triste,
Probare repetirme,
Cada minuto en que fuiste, cruel.

Por favor deja las llaves esta vez,
No hay vuelta atrás,
No soltare ni una lágrima,
Y no voy a claudicar.

Mejor déjalo así,
Ya no me expliques más,
Tan solo piensa en ti,
Ya sabemos que es tu especialidad.

Que voy a utilizar, para olvidarte,
Todos los recursos, que me enseñaste,
Borrare los pocos, buenos recuerdos,
Controlare hasta lo que siento en sueños.

Y vuelvo a repetirte,
Que por mi no estés triste,
Se exactamente lo que debo hacer.

Esta noche me voy pronto a la cama,
Me espera una nueva vida mañana,
No desperdiciare, ni un segundo,
Pensando en que lugar estas, del mundo.

Y si me encuentro triste,
Probare repetirme,
Cada minuto en que, fuiste cruel.

Позаботься о себе

Пожалуйста, закрой дверь.
Нам больше не о чем говорить.
Уже ясно, что ты думаешь и что
Ты не изменишься.

Позаботься о себе,
А я буду в порядке.
Я больше не буду думать
О том, что было и что не могло быть.

Бывают разные моменты,
Думаю, сейчас не лучший,
Чтобы упрекать в содеянном.
Уже нет оправданий.

Уходи и будь счастлива,
Я не буду тебя ждать
Сегодня вечером на ужин,
Потому что, думаю, я тоже не буду ужинать.

Сегодня вечером я рано лягу спать,
Завтра меня ждет новая жизнь.
Я не потрачу ни секунды,
Думая, где ты находишься в этом мире.

А если мне станет грустно,
Я попробую повторять себе,
Каждую минуту, когда ты была жестока.

Пожалуйста, оставь ключи на этот раз.
Пути назад нет.
Я не пророню ни слезинки
И не сдамся.

Лучше оставь все как есть.
Больше ничего не объясняй.
Просто думай о себе,
Мы знаем, что это твоя специальность.

Чтобы забыть тебя, я буду использовать
Все ресурсы, которым ты меня научила.
Я сотру те немногие хорошие воспоминания
И буду контролировать даже то, что вижу во сне.

И я снова повторяю тебе,
Что не хочу, чтобы ты грустила из-за меня.
Я точно знаю, что мне делать.

Сегодня вечером я рано лягу спать,
Завтра меня ждет новая жизнь.
Я не потрачу ни секунды,
Думая, где ты находишься в этом мире.

А если мне станет грустно,
Я попробую повторять себе,
Каждую минуту, когда ты была жестока.