Paroles et traduction Angel Ravelo - Vuelve a mí

Vuelve a mí

Camino al bar, otra vez el silencio me embarga.
Vuelvo a sentir tu frescura,
Tu indolencia, tu abrigo, tu piel y tu calma.
Quiero estrecharte en mis brazos pero tu te marchas.
Vuelve a mi otra vez, vuelve a mi otra vez.
Yo que creía tenerte y no encuentro palabras para decirte
Que siento, me lamento, me entrego, soy tuyo y me amarras.
Hoy tu silencio se ha vuelto para mi un misterio.
Vuelve a mi otra vez, vuelve a mi otra vez.
Enseñame a soñar, a imaginar tu piel, a
Recubrir tu cuerpo con mi querer,
Yo te amortiguaré donde te vea caer y
Cuando salga el sol a tu lado estaré.
Te enseñaré a encontrar mil formas de
Creer. Te enseñaré a enterrar el cielo en la piel.
Enseñame a nadar en ti como a un pez y aunque me
Vuelva a amar, vuelve a mi otra vez, vuelve a mi otra vez.
(Instrumental)...
Sabes que tienes en mi a un amigo del alma.
Y aunque lo nuestro se acabe, seguiré a tu lado si tu no te marchas.
Yo a cambio te seguiré regalando miradas y no marcharé y no marcharé.
Enseñame a soñar, a imaginar tu piel, a
Recubrir tu cuerpo con mi querer,
Yo te amortiguaré donde te vea caer y
Cuando salga el sol a tu lado estaré.
Te enseñaré a encontrar mil formas de
Creer. Te enseñaré a enterrar el cielo en la piel.
Enseñame a nadar en ti como a un pez y aunque me
Vuelva a am..., vuelve a mi otra vez, vuelve a mi otra vez.
Ven ya

Come Back to Me

On my way to the bar, once again silence engulfs me.
I feel your freshness again,
Your indolence, your cloak, your skin, and your calm.
I want to clasp you in my arms, but you leave.
Come back to me again, come back to me again.
I who believed I had you and find no words to tell you
That I feel, I regret, I surrender, I am yours, and you hold me captive.
Today, your silence has become a mystery to me.
Come back to me again, come back to me again.
Show me how to dream, how to imagine your skin, how
To caress your body with my love,
I will soften every fall I see you suffer,
And when the sun rises, I will be by your side.
I will teach you to find a thousand ways to
Believe. I will teach you to bury heaven in your skin.
Teach me to swim in you like a fish, and though I may
Love again, come back to me again, come back to me again.
(Instrumental)...
You know you have a soulmate in me.
And even if our love ends, I will remain by your side, if only you don't leave.
In return, I will keep giving you my gaze and never depart, never depart.
Show me how to dream, how to imagine your skin, how
To caress your body with my love,
I will soften every fall I see you suffer,
And when the sun rises, I will be by your side.
I will teach you to find a thousand ways to
Believe. I will teach you to bury heaven in your skin.
Teach me to swim in you like a fish, and though I may
Love agai..., come back to me again, come back to me again.
Come here now.