Paroles et traduction Angel & Sonna Rele - Rather Leave

Rather Leave

I would rather leave than to see you sad
It's all make believe
I would rather leave than to see you sad
It's all make believe
Just to see you have one laugh
Make believe just to see you have one laugh
Don't take me back, just face the facts.
No one else would've stayed so long...(My baby)
Let's lose the act, and fades are back
For me to go do you wrong
Girl this love is like a meery go round.
I can't be happy letting you down.
If we go back in, no getting out.
This

I would rather leave than to see you sad
It's all make believe
I would rather leave than to see you sad
It's all make believe
Just to see you have one laugh
Make believe just to see you have one laugh

Let's turn back the time and press rewind
Figure back to the love we have.
A losing game.
What's the sunshine without the rain?

I would rather leave than to see you sad
It's all make believe
I would rather leave than to see you sad
It's all make believe
Just to see you have one laugh
Make believe just to see you have one laugh

Plutôt partir

Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
C'est tout faux
Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
C'est tout faux
Juste pour te voir rire une fois
Faire semblant juste pour te voir rire une fois
Ne me ramène pas, affronte les faits.
Personne d'autre n'aurait tenu aussi longtemps...(Mon bébé)
Laissons tomber le faux, et les souvenirs reviennent
Pour que je te fasse du mal
Chérie, cet amour est comme un manège.
Je ne peux pas être heureuse en te décevant.
Si on y retourne, on ne pourra plus en sortir.
Ceci

Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
C'est tout faux
Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
C'est tout faux
Juste pour te voir rire une fois
Faire semblant juste pour te voir rire une fois

Remettons le temps en arrière et faisons marche arrière
Retournons à l'amour que nous avons.
Un jeu perdant.
Quel est le soleil sans la pluie ?

Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
C'est tout faux
Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
C'est tout faux
Juste pour te voir rire une fois
Faire semblant juste pour te voir rire une fois