Paroles et traduction Angel Stanich - Amanecer Canibal

Amanecer Canibal

Tuve la certeza.
Comencé la criba.
Sin que tú llegaras ya subí arriba.
Puse las tostadas, las unté en harina.
No tomaron nada. Amanecer caníbal.
Son las 7: 30. Veo lucecicas.
Se encienden y apagan sobre la autovía.
Con la luz del alba, tan serena y tibia,
Cuando te acorralan, ¿dónde ves salida?

"Estabas congelada, estabas poseída"
Era una daga con tintes de víctima
Se llamaba Absenta. Era medio india.
Fue una cosa rápida, la pagué y me iba.
Luego fui a la barra de Pequeña Lisa...
(Era una fábrica en carne viva)
Pregunté en la caja si aceptaban visa.
"Esto es Jamaica" amanecer caníbal.

Desayuné cerveza, y una de esas chicas
Que había en la despensa junto a la mercromina.
Suenan las alarmas en progresión canina.
Buscaré coartada Amanecer Caníbal.
Down, cannibal dawn
Aplícate el business.
Down, cannibal dawn.
Y ven hacia mí.

Down, cannibal dawn.
Es mi declive.
Down, cannibal dawn.
Pero amanecí.

Cannibal Dawn

I was certain.
I started the sieve.
I went upstairs without you arriving.
I put the toast and spread flour on it.
They didn't eat anything. Cannibal dawn.
It's 7:30. I see little lights.
They turn on and off on the highway.
With the light of dawn, so serene and warm,
When you're cornered, where do you see an exit?

"You were frozen, you were possessed"
She was a dagger with shades of a victim
Her name was Absinthe. She was half-Indian.
It was a quick thing, I paid her and left.
Then I went to Little Lisa's bar...
(It was a raw meat factory)
I asked at the cash desk if they accepted Visa.
"This is Jamaica" cannibal dawn.

I had a beer for breakfast, and one of those girls
That were in the pantry next to the Mercurochrome.
The alarms sound in canine progression.
I'll look for an alibi. Cannibal dawn.
Down, cannibal dawn
Apply the business.
Down, cannibal dawn.
And come to me.

Down, cannibal dawn.
It's my decline.
Down, cannibal dawn.
But I woke up.