Paroles et traduction Angel Stanich - Amanecer Canibal

Amanecer Canibal

Tuve la certeza.
Comencé la criba.
Sin que tú llegaras ya subí arriba.
Puse las tostadas, las unté en harina.
No tomaron nada. Amanecer caníbal.
Son las 7: 30. Veo lucecicas.
Se encienden y apagan sobre la autovía.
Con la luz del alba, tan serena y tibia,
Cuando te acorralan, ¿dónde ves salida?

"Estabas congelada, estabas poseída"
Era una daga con tintes de víctima
Se llamaba Absenta. Era medio india.
Fue una cosa rápida, la pagué y me iba.
Luego fui a la barra de Pequeña Lisa...
(Era una fábrica en carne viva)
Pregunté en la caja si aceptaban visa.
"Esto es Jamaica" amanecer caníbal.

Desayuné cerveza, y una de esas chicas
Que había en la despensa junto a la mercromina.
Suenan las alarmas en progresión canina.
Buscaré coartada Amanecer Caníbal.
Down, cannibal dawn
Aplícate el business.
Down, cannibal dawn.
Y ven hacia mí.

Down, cannibal dawn.
Es mi declive.
Down, cannibal dawn.
Pero amanecí.

Каннибальский рассвет

У меня была уверенность.
Я начал отбор.
Ещё до твоего прихода я поднялся наверх.
Поджарил тосты, обвалял их в муке.
Они ничего не взяли. Каннибальский рассвет.
7:30. Вижу огоньки.
Они зажигаются и гаснут на автостраде.
В свете рассвета, таком безмятежном и теплом,
Когда тебя загоняют в угол, где ты видишь выход?

"Ты была словно заморожена, одержима"
Это был кинжал с оттенком жертвенности.
Её звали Абсент. Она была наполовину индианкой.
Всё было быстро, я заплатил и ушёл.
Потом я пошёл в бар "Маленькая Лиза..."
(Это была фабрика живой плоти)
Я спросил в кассе, принимают ли они Visa.
"Это Ямайка", каннибальский рассвет.

Я позавтракал пивом и одной из тех девчонок,
Что были в кладовке рядом с меркурохромом.
Воют сирены с собачьим упорством.
Я поищу алиби. Каннибальский рассвет.
Падение, каннибальский рассвет.
Займись делом.
Падение, каннибальский рассвет.
И иди ко мне.

Падение, каннибальский рассвет.
Это мой упадок.
Падение, каннибальский рассвет.
Но я дожил до рассвета.