Paroles et traduction Angel Stanich - El Cariño

El Cariño

Llévame contigo a un mar de plástico
Llévame contigo al paredón
Llévame contigo a San Fernando
Iremos un ratito en mi convoy
De amor

Llévame contigo al oceanográfico
Aquí no queda nada que romper
Todos mis amigos se han marchado
Se ve que no les daban de comer

Amor
Difícil recordar
Lo que nunca fué
Pero pudo ser

Amor
Dime si es verdad
Lo que nunca fue
Ahora está pasando

Llévame contigo
Llévame a tu ombligo en astrolabio
Déjame que vuelva a Rivendel
Llévame a algún sitio así romántico
Y no le digas nada a mi mujer

Amor
Difícil recordar
Lo que nunca fue
Y viene a joder

Amor
Sé que no va colar
Pero lo intenté
¡Cariño fue el diablo!

¡Cariño fue el diablo!
¡El niño ha sido malo!
No he sido yo
¡El niño ha sido malo!
No he sido yo

¡Cariño fue el diablo!
No he sido yo
¡El niño fue el diablo!

Нежность

Забери меня с собой к пластиковому морю
Забери меня с собой к расстрельной стене
Забери меня с собой в Сан-Фернандо
Мы ненадолго прокатимся на моем конвое
Любви

Забери меня с собой в океанариум
Здесь больше нечего ломать
Все мои друзья ушли
Похоже, их здесь не кормили

Любовь
Трудно вспомнить
То, чего никогда не было
Но могло бы быть

Любовь
Скажи мне, правда ли
То, чего никогда не было
Сейчас происходит

Забери меня с собой
Забери меня к своему пупку, словно по астролябии
Позволь мне вернуться в Ривенделл
Отвези меня в какое-нибудь романтическое место
И ничего не говори моей жене

Любовь
Трудно вспомнить
То, чего никогда не было
И приходит, чтобы испортить всё

Любовь
Я знаю, что это не прокатит
Но я попытался
Дорогая, это был дьявол!

Дорогая, это был дьявол!
Мальчик плохо себя вел!
Это был не я
Мальчик плохо себя вел!
Это был не я

Дорогая, это был дьявол!
Это был не я
Мальчик был дьяволом!