Paroles et traduction Angel Stanich - El Día Después

El Día Después

El lucero de mi hogar
Se ha perdido en el candil del tiempo
Y no quiero amanecer
Sin su latido

Ya no quiero ni observar
Las noticias que fugaz comprendo
Y revivo en el ayer
Juegos olímpicos
Juegos olímpicos
De invierno

Es tarde ya
Las luces que se ven
Se van muriendo
Se hornea el pan
Tan dulce amanecer
La pesadilla del día después

Ya no puedo recordar
Las estelas que no vi por lento
Invoque a Chapultepec
Juegos olímpicos
Juegos olímpicos
De México

Pero yo sé, si no me aburro
Que no hablaré, mas con difuntos
Te digo más, tendrá alegría
Yo sé que ese día llegará
Yo sé que ese día llegará
Yo sé que ese día

Es tarde ya la antena de televés contra el Lorenzo
Es tarde ya no hay nieve en Sankt Moritz
Que pesadilla sería dormir

Pero yo sé mi Michael Robinson
Descifraré el puto código
Lo haré por ti y por Anita
Yo sé que ese día llegará
Yo sé que ese día llegará
Yo sé que ese día llegará
Yo sé que ese día

Ya no puedo controlar
Mi velero bergantín del sueño
Canta el gallo de morón
Muere un gatito
Muere un gatito
De viejo

День После

Звезда моего очага
Потерялась в светильнике времени
И я не хочу просыпаться
Без ее биения сердца

Я больше не хочу даже смотреть
На новости, которые мимолетно понимаю
И оживаю во вчерашнем дне
Олимпийские игры
Олимпийские игры
Зимние

Уже поздно
Видимые огни
Угасают
Печется хлеб
Такой сладкий рассвет
Кошмар следующего дня

Я больше не могу вспомнить
Следы, которые я не увидел из-за своей медлительности
Я взывал к Чапультепеку
Олимпийские игры
Олимпийские игры
В Мехико

Но я знаю, если мне не станет скучно
Что я не буду больше говорить с покойниками
Скажу тебе больше, будет радость
Я знаю, что этот день настанет
Я знаю, что этот день настанет
Я знаю, что этот день

Уже поздно, телевизионная антенна против Лоренцо
Уже поздно, в Санкт-Морице нет снега
Какой кошмар было бы уснуть

Но я знаю, мой Майкл Робинсон
Я расшифрую этот чертов код
Я сделаю это для тебя и для Аниты
Я знаю, что этот день настанет
Я знаю, что этот день настанет
Я знаю, что этот день настанет
Я знаю, что этот день

Я больше не могу контролировать
Мой парусник-бригантину сна
Поет петух из Морона
Умирает котенок
Умирает котенок
От старости