Paroles et traduction Angel Stanich - El Outsider

El Outsider

Último aviso para los pasajeros
Con destino a la Meca Ambulante

Me cogiste del viso
Me diste coraje
Te dejé un regalito
Antes de marcharme

Último aviso para el siglo XX
Con destino hacia ninguna parte

Tú me tenías cogido
Como un cachito de látex
Tú me pegaste un tiro
Y después me soltaste

Y yo siempre tan triste
A la par que elegante
Te tiré un saludito
Sin ni siquiera mirarte

Como si fuera ya camino de encontrarte
Luce su traje clandestino, el "outsider"

Último aviso para los que se parten
Entre peligro y dinero fácil...

Y me diste un pico
De esperanza en un taxi
Tú me dijiste "tranquilo...
Soy la chica del gangster"

Y yo siempre tan triste
A la par que elegante
Te tiré un saludito
Sin ni siquiera mirarte

Como si fuera ya camino de encontrarte
Como si fuera ya camino de la cárcel

Luce su traje, clandestino... el outsider
Luce su traje, de asesino... el outsider
Luce su traje, clandestino... el outsider
Luce su traje, de Matt Dillon... el outsider

The Outsider

Final call for passengers
Heading to Mecca Ambulante

You caught a glimpse of me
You gave me courage
I gave you a little gift
Before I left

Final call for the 20th century
Heading to nowhere

You had me
Like a piece of latex
You shot me
And then you let me go

And I was always so sad
And at the same time elegant
I gave you a little wave
Without even looking at you

As if I was already on my way to find you
Wearing his clandestine outfit, the "outsider"

Final call for those who split
Between danger and easy money...

And you gave me a kiss
Of hope in a taxi
You said, "Relax..."
I'm the gangster's girl"

And I was always so sad
And at the same time elegant
I gave you a little wave
Without even looking at you

As if I was already on my way to find you
As if I was already on my way to jail

Wearing his outfit, clandestine... the outsider
Wearing his outfit, like an assassin... the outsider
Wearing his outfit, clandestine... the outsider
Wearing his outfit, like Matt Dillon... the outsider