Paroles et traduction Angel Stanich - Hula Hula

Hula Hula

¿Has estado allí
En la gran ciudad?
Nunca he estado mucho
En ningún lugar

¿Has pensado en mí?
Dime la verdad
Prefiero que el asunto
No sea personal

¿Cuál es tu leit-motiv?
¿Cuál es tu ritual?
No quiero entrevistas
En profundidad

Háblame de ti
De tu soledad
Es propia del artista
Igual que en ti copiar (Y pegar)

Enemigos de ayer
Aliados de hoy
Nos separa una máquina
La que graba mi voz

Quiero más de ti
De tu caminar
Colecciono moscas
Y leo a Kierkegaard

Deja de fingir
Deja de buscar
La próxima conducta
Que vas a analizar

Pégate a mí
Suena tropical
Si cambias de postura
Me vas a destrozar

Pégate a mí
Suena tropical
La danza hula-hula
Que vamos a bailar

La danza hula-hula
La danza hula-hula
Que vamos a bailar

Enemigos de ayer
Aliados de hoy
Nos separa una máquina
La que graba mi voz

Me da igual lo que tengas
No lo vas a emitir
Me da igual lo que tengas
Hoy que hacer

Prefiero ser Bob Dylan
Que Manuel Campo Vidal

La próxima entrevista
La hacemos por Skype

Prefiero el remedio
A la enfermedad

Хула Хула

Бывала ли ты
В большом городе?
Я никогда подолгу
Нигде не задерживался.

Думала ли ты обо мне?
Скажи мне правду.
Я предпочитаю, чтобы это
Не было личным.

Какой твой лейтмотив?
Какой твой ритуал?
Я не хочу глубоких
Интервью.

Расскажи мне о себе,
О своём одиночестве.
Оно свойственно художнику,
Как и тебе – копировать (и вставлять).

Вчерашние враги,
Сегодняшние союзники.
Нас разделяет машина —
Та, что записывает мой голос.

Я хочу большего от тебя,
От твоей походки.
Я коллекционирую мух
И читаю Кьеркегора.

Перестань притворяться,
Перестань искать
Следующую модель поведения,
Которую ты будешь анализировать.

Прижмись ко мне,
Звучит тропически.
Если ты сменишь позу,
Ты меня уничтожишь.

Прижмись ко мне,
Звучит тропически.
Танец хула-хула,
Который мы будем танцевать.

Танец хула-хула,
Танец хула-хула,
Который мы будем танцевать.

Вчерашние враги,
Сегодняшние союзники.
Нас разделяет машина —
Та, что записывает мой голос.

Мне всё равно, что у тебя есть,
Ты это не озвучишь.
Мне всё равно, что у тебя
Сегодня есть.

Я лучше буду Бобом Диланом,
Чем Мануэлем Кампо Видалем.

Следующее интервью
Мы проведём по Скайпу.

Я предпочитаю лекарство
Болезни.