Paroles et traduction Angel Stanich - La Mecha

La Mecha

El día que amanezco febril
No puedo contener mi dolor
Intento, con mi swag, sacudir
Tu posición de loto

El sueño que despierto sin ti
Con tu recuerdo haciendo compost
Quisiera ser un viejo senil
Que no se acuerda

De todo lo que hice y mentí
De toda la componenda
De cuando dije que iba a venir
Creías que estaba loco

Creía que estaba loco por ti
Y puede que aún lo crea
Parezco haber llegado al confín
De darme cuenta

Que eres la mecha
Que eres la mecha
Ah-ah-ah-ah-ah

No creo que sea ningún criminal
Me muevo en el vacío legal
Amores que dan sentido a vivir
Y amores de hierro y cromo

No quiero cotillear tu perfil
Se quema la resistencia
Tan solo yo te quisiera aplaudir
Tu indiferencia, hmm-mm-mm

Ya sé que no juego en buena lid
Parezco un militante de Vox
Que la pasión es verde en abril
Y roja para el otoño

He escrito esta canción para mí
Espero que no lo entiendas
Ahora que ya comprendo por fin
Que eres la mecha

Solo la mecha
Que no se prenda
Ah-ah-ah-ah-ah

Ahora entendí
Lo que encendí
La combustión

Ya comprendí
Lo que es un pirómano
Lo que es la mecha

Пыл

В тот день, когда просыпаюсь в лихорадке
Не могу сдержать свою боль
Попыткой вывести тебя из равновесия с моим угрюмством
С твоей позой лотоса

Мечты, о которых просыпаюсь без тебя
Удобрения из твоих воспоминаний
Я бы хотел быть старым слабоумным
Который ничего не помнит

О том, что я делал и о чем я лгал
О всяких сделках
О том времени, когда я сказал, что приду
Ты думала, что я сумасшедший

Я думал, что я сошел с ума по тебе
И возможно, до сих пор так считаю
По всей видимости, я дошел до предела
Дошло до меня

Что ты - пыл
Что ты - пыл
А-а-а-а-а

Не думаю, что я какой-то преступник
Действую в правовом вакууме
Любовь, которая дает смысл жизни
И любовь из железа и хрома

Не хочу просматривать твой профиль
Сгори, сопротивление
Только я бы хотел аплодировать тебе
Твоему безразличию, гм-м-мм

Знаю, что я нечестно играю
Кажусь каким-то активистом "Вокс"
И что страсть зеленая в апреле
А красная осенью

Написал эту песню для себя
Надеюсь, что ты ее не поймешь
Теперь, когда я наконец понял
Что ты - пыл

Только пыл
Который не зажигается
А-а-а-а-а

Теперь понял
Что я зажег
Горение

Я уже понял
Что такое пироман
Что такое пыл