Paroles et traduction Angel Stanich - La Noche del Coyote
La
noche
que
el
coyote
pille
al
correcaminos
La
nuit
où
le
coyote
attrapera
le
coureur
de
fond
Tendrás
que
ser
revólver
Tu
devras
être
un
revolver
Dejar
de
hacer
el
indio
Arrête
de
jouer
à
l'Indien
La
noche
del
coyote
aprieta
ya
el
gatillo
La
nuit
du
coyote
appuie
déjà
sur
la
gâchette
Te
pisa
los
talones
Il
te
colle
aux
basques
Pisa
tu
cigarrillo
Ecraser
ta
cigarette
Huida
en
vertical
Fuite
verticale
Llegamos
hasta
Kilburn
Nous
sommes
arrivés
jusqu'à
Kilburn
Tuvimos
que
besar
los
labios
al
peligro
Nous
avons
dû
embrasser
le
danger
El
bueno
del
chacal
Le
bon
chacal
Ese
viejo
pistolero
Ce
vieux
pistolero
Fue
en
busca
del
chamán
Est
allé
chercher
le
chaman
Ha
muerto
el
hechicero
Le
sorcier
est
mort
El
caso
es
que
le
vi
anoche
en
el
granero
Le
fait
est
que
je
l'ai
vu
hier
soir
dans
la
grange
Justo
detrás
de
ti
Juste
derrière
toi
Oliéndote
el
cabello
En
train
de
te
renifler
les
cheveux
No
es
un
lugar
seguro
Ce
n'est
pas
un
endroit
sûr
El
campo
de
los
sueños
Le
champ
des
rêves
Tú
vuelve
al
viejo
mundo,
caballo
blanco
y
negro
Tu
reviens
dans
le
vieux
monde,
cheval
blanc
et
noir
La
noche
que
el
coyote
pille
al
correcaminos
La
nuit
où
le
coyote
attrapera
le
coureur
de
fond
Habrá
que
hacer
deporte
Il
faudra
faire
du
sport
Habrá
que
andar
muy
finos
Il
faudra
être
très
fin
La
noche
del
coyote
entrena
a
los
bandidos
La
nuit
du
coyote
entraîne
les
bandits
Hasta
el
culo
de
peyote,
saquean
los
caminos
Le
cul
plein
de
peyote,
ils
pillent
les
routes
La
cuadrilla
del
metal...
La
bande
du
métal...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.