Paroles et traduction Angel Stanich - Le Tour '95

Le Tour '95

La soledad salvaje
Del corredor de fondo
Que me aprieta

Acariciar tu imagen
Como si fuera un santo
Me consuela

Y ya no sé volver
¿A cuánto le queda pinto
De esta aldea incierta?

Aquí pinto Gauguin
Que pinto yo me digo
En las tiernas tierras de avignon

Que duro son los rusos y los colombianos
Cuando niebla
Y los italianos sueñan con lunares
En las telas

No es el deporte rey
Es el deporte siervo
Y la rueda, rueda

Anoche Jalabert
Se apareció en mis sueños
Y me dijo hijo déjalo

Estoy cansado
Y no puedo más

Siempre hay un suizo
Que se crio en los Alpes y da guerra
Y algún matón de tejas
Que acaba siendo añicos su carrera

Y yo voy a correr
Por ti sin transfusiones
En la vuelta esta

Aquí pinto Gauguin
Que pinto yo me digo
En las tiernas tierras de avignon

Estoy cansado
Y no es de hablar

Se forma un abanico
Y perdí el sentido
De las cosas que digo
Delante de ti

Le Tour '95

Unusually lonely
Long-distance runner
Who's hard on me

Caressing your image
Like he was a saint
Comforts me

And I don't know how to go back
How much further is this
Uncertain village?

Here I paint like Gauguin
I tell myself I paint
In the tender lands of Avigon

How tough the Russians and Colombians are
When fog
And the Italians dream of polka dots
On the canvases

It's not the king of sports
It's the servant of sports
And the wheel, wheel

Last night Jalabert
Appeared in my dreams
And he told me honey leave it

I'm tired
And I can't go on

There's always a Swiss
Who grew up in the Alps and fights
And some bully with curls
Whose career ends up in smithereens

And I'm going to run
For you without transfusions
In this turn

Here I paint like Gauguin
I tell myself I paint
In the tender lands of Avigon

I'm tired
And it's not from talking

A fan forms
And I lost the meaning
Of the things I say
In front of you