Paroles et traduction Angel Stanich - Le Tour '95

Le Tour '95

La soledad salvaje
Del corredor de fondo
Que me aprieta

Acariciar tu imagen
Como si fuera un santo
Me consuela

Y ya no sé volver
¿A cuánto le queda pinto
De esta aldea incierta?

Aquí pinto Gauguin
Que pinto yo me digo
En las tiernas tierras de avignon

Que duro son los rusos y los colombianos
Cuando niebla
Y los italianos sueñan con lunares
En las telas

No es el deporte rey
Es el deporte siervo
Y la rueda, rueda

Anoche Jalabert
Se apareció en mis sueños
Y me dijo hijo déjalo

Estoy cansado
Y no puedo más

Siempre hay un suizo
Que se crio en los Alpes y da guerra
Y algún matón de tejas
Que acaba siendo añicos su carrera

Y yo voy a correr
Por ti sin transfusiones
En la vuelta esta

Aquí pinto Gauguin
Que pinto yo me digo
En las tiernas tierras de avignon

Estoy cansado
Y no es de hablar

Se forma un abanico
Y perdí el sentido
De las cosas que digo
Delante de ti

Тур де Франс '95

Дикая одиночество
Бегуна на длинные дистанции
Сжимает меня

Ласкать твой образ
Как святой
Утешает меня

И я не знаю, как вернуться
Сколько еще мне осталось
В этой неопределенной деревне?

Здесь рисую я, Гоген
Которым рисую, говорю себе
На нежных землях Авиньона

Как суровы русские и колумбийцы
Когда туман
А итальянцы мечтают о родинках
На холстах

Это не спорт королей
Это спорт рабов
И колесо, крутится

Прошлой ночью мне приснился Жалобер
И сказал: "Сынок, брось это"
Я устал

Я устал
И больше не могу

Всегда найдется швейцарец
Выросший в Альпах, готовый к битве
И какой-нибудь техасский громила
Чья карьера разлетится вдребезги

А я буду бежать
Ради тебя, без переливаний
В этой гонке

Здесь рисую я, Гоген
Которым рисую, говорю себе
На нежных землях Авиньона

Я устал
И не от разговоров

Образуется веер
И я потерял смысл
Того, что говорю
Перед тобой