Como olvidarte - Angel & Khriz traduction en allemand

Como olvidarte

Tal vez te he mentido
Si te he dicho que nunca me has hecho falta
Si he dicho que nunca he intentado verte
Quizás no te imaginas lo importante que en mi eres
Tal vez fui muy franco
Al abrir mis sentimientos tan de prisa
Al amarte y partir de la premisa
Que viviré un infierno al no tenerte aquí a mi lado
Y es que por mas que intento
Borrar esos momentos
El brillo de tus ojos vive en mí
Y es que por mas que trato sacar de mi el retrato
De tu semblante antes de partir

No se Como Hacerlo
No se como olvidarte.!
Soy adicto a tu mirada
Adicto a tu sonrisa y tu forma de ser

No se como hacerlo
No se como olvidarte.!
Imposible si hace continuar
Si tu no estas
Mi vida no será igual
Uhuuuuu!
Uhuuuuu!

No se como sacarte de mi!

Tal vez soy un tonto
Por volver a responder a tus llamadas
Por fingir que el corazón no siente ganas
De repetir la historia y ver si el final es Distinto
Tal vez muy astuto
Y me aprovecho en todas tus adversidades
Con la esperanza de que al final del dia me llames
Y salga de tu boca que quieres volver conmigo
Y es que por mas que intento
Borrar esos momentos
El brillo de tus ojos vive en mí
Y es que por mas que trato sacar de mi el retrato
De tu semblante antes de partir

No se Como Hacerlo
No se como olvidarte.!
Soy adicto a tu mirada
Adicto a tu sonrisa y tu forma de ser

No se como hacerlo
No se como olvidarte.!
Imposible si hace continuar
Si tu no estas
Mi vida no será igual

No se Como Hacerlo
No se como olvidarte.!
Soy adicto a tu mirada
(Soy adicto a tu)
Adicto a tu sonrisa y tu forma de ser
(Sonrisa y tu forma de ser)
(No se comooooo)
No se como hacerlo
No se como olvidarte.!
Imposible si hace continuar
Si tu no estas
Mi vida no será igual
Uhuuuuu!
Uhuuuuu!
Uhuuuuu!
Uhuuuuu!
No se como sacarte de mi

Wie kann ich dich vergessen

Vielleicht habe ich gelogen
Wenn ich dir gesagt habe, dass ich dich nie vermisst habe
Wenn ich gesagt habe, dass ich nie versucht habe, dich zu sehen
Vielleicht kannst du dir nicht vorstellen, wie wichtig du mir bist
Vielleicht war ich zu offen
Als ich meine Gefühle so schnell offenbarte
Als ich dich liebte und von der Annahme ausging
Dass ich die Hölle erleben werde, wenn ich dich nicht an meiner Seite habe
Und egal wie sehr ich es versuche
Diese Momente zu löschen
Das Leuchten deiner Augen lebt in mir
Und egal wie sehr ich versuche, das Bild
Deines Gesichts vor deiner Abreise aus meinem Gedächtnis zu verbannen

Ich weiß nicht, wie ich es tun soll
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll!
Ich bin süchtig nach deinem Blick
Süchtig nach deinem Lächeln und deiner Art

Ich weiß nicht, wie ich es tun soll
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll!
Es ist unmöglich weiterzumachen
Wenn du nicht da bist
Wird mein Leben nicht mehr dasselbe sein
Uhuuuuu!
Uhuuuuu!

Ich weiß nicht, wie ich dich aus meinem Kopf bekommen soll!

Vielleicht bin ich ein Narr
Weil ich immer wieder deine Anrufe beantworte
Weil ich so tue, als ob mein Herz nicht den Wunsch verspürt
Die Geschichte zu wiederholen und zu sehen, ob das Ende anders ist
Vielleicht bin ich sehr gerissen
Und nutze all deine Widrigkeiten aus
In der Hoffnung, dass du mich am Ende des Tages anrufst
Und aus deinem Mund kommt, dass du zu mir zurückkehren möchtest
Und egal wie sehr ich es versuche
Diese Momente zu löschen
Das Leuchten deiner Augen lebt in mir
Und egal wie sehr ich versuche, das Bild aus meinem Gedächtnis zu verbannen
Deines Gesichts vor deiner Abreise

Ich weiß nicht, wie ich es tun soll
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll!
Ich bin süchtig nach deinem Blick
Süchtig nach deinem Lächeln und deiner Art

Ich weiß nicht, wie ich es tun soll
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll!
Es ist unmöglich weiterzumachen
Wenn du nicht da bist
Wird mein Leben nicht mehr dasselbe sein

Ich weiß nicht, wie ich es tun soll
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll!
Ich bin süchtig nach deinem Blick
(Ich bin süchtig nach deinem)
Süchtig nach deinem Lächeln und deiner Art
(Lächeln und deiner Art)
(Ich weiß nicht, wie)
Ich weiß nicht, wie ich es tun soll
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll!
Es ist unmöglich, weiterzumachen
Wenn du nicht da bist
Wird mein Leben nicht mehr dasselbe sein
Uhuuuuu!
Uhuuuuu!
Uhuuuuu!
Uhuuuuu!
Ich weiß nicht, wie ich dich aus meinem Kopf bekommen soll