Paroles et traduction Angela - Alive

Alive

I just woke up in the real world
Cause I'm the new California good girl
And I don't know how I miss the times
When you were still on my mind
But now I'm first in lane
And you're last behind

So pack your bags
Raise it up
Cause tonight shines the sun
Like the beats from the drums
He's up in smoke, cause the folks
Makes me feel like a Billionaire while you're still broke
And I feel alive!

Yeah, yeah, yeah!

You got it
You always will
Cash for you thoughts
You give me credit so still no deal
You'd never break it, you'd just let it bend
You know it, hoping that I'll drop dead in the end

But I woke up in the real world
Like this, New York City good girl
Yes, I don't know how I miss the times
When you were still on my mind
But now I'm first in lane
And you are last behind, So pack your bags
Raise it up
Cause tonight shines the sun
Like the beats from the drums
He's up in smoke, cause the folks
Makes me feel like a Billionaire while you're still broke
And I feel alive!

Жива

Я только что проснулась в реальном мире,
Ведь я теперь калифорнийская пай-девочка.
И не знаю почему, но я скучаю по тем временам,
Когда ты был в моих мыслях.
Но теперь я первая на линии,
А ты плетешься позади.

Так что пакуй чемоданы,
Подними бокал,
Ведь сегодня ночью сияет солнце,
Как ритмы барабанов.
Он окутан дымом, ведь люди
Заставляют меня чувствовать себя миллиардером, пока ты на мели.
И я чувствую себя живой!

Да, да, да!

Ты заполучил это,
Так будет всегда.
Наличные за твои мысли,
Ты все еще веришь в меня, но сделки не будет.
Ты бы никогда не нарушил это, ты бы просто позволил этому согнуться.
Ты знаешь это, надеясь, что я в конце концов умру.

Но я проснулась в реальном мире,
Вот так, хорошая девочка из Нью-Йорка.
Да, не знаю почему, но я скучаю по тем временам,
Когда ты был в моих мыслях.
Но теперь я первая на линии,
А ты плетешься позади. Так что пакуй чемоданы,
Подними бокал,
Ведь сегодня ночью сияет солнце,
Как ритмы барабанов.
Он окутан дымом, ведь люди
Заставляют меня чувствовать себя миллиардером, пока ты на мели.
И я чувствую себя живой!