Paroles et traduction Ángela Aguilar - Cielito Lindo

Cielito Lindo

Ay ay ay ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito Lindo los corazones
Ay ay ay ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito Lindo los corazones.
De la sierra morena
Cielito Lindo viene bajando
Un par de ojitos negros
Cielito Lindo de contrabando
Ese lunar que tienes
Cielito Lindo junto a la boca
No se lo des a nadie
Cielito Lindo que a mi me toca.
Ay ay ay ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito Lindo los corazones
Ay ay ay ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito Lindo los corazones.
De domingo a domingo
Te vengo a ver
Cuando será domingo cielito lindo
Para volver ay yayayayay
Yo bien quisiera
Que toda la semana
Cielito Lindo domingo fuera
Ay yayayayay
Yo a las morenas quiero
Desde que supe
Que morena es la virgen
Cielito lindo de Guadalupe
Ay yayayayay
Es bien sabido que
El amor de morena
Nunca es fingido
Ay yayayayay
Saca tu butaquito, cielito lindo, velo sacando
Que si tú tienes miedo, cielito lindo, yo estoy temblando
Saca tu butaquito, cielito lindo, velo sacando
Que si tú tienes miedo, cielito lindo, yo estoy temblando
¡Aja! ¡Aja! ¡Aja que risa me da!
En ver, en ver, en ver tu tirana falsedad.
¡Aja! ¡Aja! ¡Aja que risa me da!
En ver, en ver, en ver tu tirana falsedad.

Cielito Lindo

Ah, ah, ah, ah
Chante et ne pleure pas
Parce que chanter rend joyeux
Les cœurs, Cielito Lindo
Ah, ah, ah, ah
Chante et ne pleure pas
Parce que chanter rend joyeux
Les cœurs, Cielito Lindo.
De la Sierra Morena
Cielito Lindo descend
Une paire de yeux noirs
Cielito Lindo de contrebande
Ce grain de beauté que tu as
Cielito Lindo près de ta bouche
Ne le donne à personne
Cielito Lindo, il m'appartient.
Ah, ah, ah, ah
Chante et ne pleure pas
Parce que chanter rend joyeux
Les cœurs, Cielito Lindo
Ah, ah, ah, ah
Chante et ne pleure pas
Parce que chanter rend joyeux
Les cœurs, Cielito Lindo.
Du dimanche au dimanche
Je viens te voir
Quand sera dimanche, Cielito Lindo
Pour revenir, oh, oh, oh, oh, oh
Je voudrais tellement
Que toute la semaine
Cielito Lindo, soit dimanche
Oh, oh, oh, oh, oh
J'aime les femmes brunes
Depuis que j'ai appris
Que la Vierge est brune
Cielito Lindo de Guadalupe
Oh, oh, oh, oh, oh
Il est bien connu que
L'amour d'une brune
N'est jamais feint
Oh, oh, oh, oh, oh
Sors ton petit fauteuil, Cielito Lindo, vois le sortir
Si tu as peur, Cielito Lindo, je tremble
Sors ton petit fauteuil, Cielito Lindo, vois le sortir
Si tu as peur, Cielito Lindo, je tremble
Ah ! Ah ! Ah ! Comme ça me fait rire !
En voyant, en voyant, en voyant ta tyrannique fausseté.
Ah ! Ah ! Ah ! Comme ça me fait rire !
En voyant, en voyant, en voyant ta tyrannique fausseté.