Paroles et traduction Ángela Aguilar - La Pizpireta - La Pispireta
Dicen
que
soy,
dicen
que
soy
They
say
that
I
am,
that
I
am
Una
picara
traviesa
A
mischievous,
playful
child
De
corazón,
de
corazón
Of
heart,
of
heart
Juguetona
y
pizpireta
Playful
and
perky
De
mirada
coquetona
y
una
boquita
risueña
With
a
flirtatious
stare
and
a
smiling
little
mouth
No
sé
por
qué,
no
sé
por
qué
I
don't
know
why,
I
don't
know
why
Me
dicen
la
pizpireta
They
call
me
the
mischievous
one
Será
que
soy,
será
que
soy
Maybe
I
am,
maybe
I
am
Muy
alegre
y
bullanguera
Very
happy
and
boisterous
Me
gusta
gustarle
al
gusto,
que
al
fin,
mundo,
aquí
te
quedas
I
like
to
be
pleasing,
so
please
yourself,
and
finally,
world,
you
will
stay
here
Pero
mamá,
qué
culpa
tengo
yo
But
Momma,
what
is
my
fault
De
ser
bonita
y
me
guste
el
vacilón
For
being
pretty
and
liking
to
have
fun
Aunque
del
cielo
no
bajé
y
no
tengo
alas
pa'
volar
Although
I
did
not
come
down
from
heaven
and
do
not
have
wings
to
fly
Soy
Angelita
(¡sí,
señor!)
I
am
Angelita
(yes,
sir!)
Soy
Angelita
(¡qué
caray!)
I
am
Angelita
(my
gosh!)
Soy
Angelita
I
am
Angelita
Y
también
soy
Aguilar
And
I
am
also
Aguilar
Juancho
lo
dice
todo
Juancho
says
it
all
¡Cántale
bonito,
Angelita!
Sing
beautifully,
Angelita!
Dicen
que
soy,
dicen
que
soy
They
say
that
I
am,
that
I
am
Una
picara
traviesa
A
mischievous,
playful
child
De
corazón,
de
corazón
Of
heart,
of
heart
Muy
alegre
y
buyanguera
Very
happy
and
lively
De
mirada
coquetona
y
una
boquita
risueña
With
a
flirtatious
stare
and
a
smiling
little
mouth
No
sé
por
qué,
no
sé
por
qué
I
don't
know
why,
I
don't
know
why
Me
dicen
la
pizpireta
They
call
me
the
mischievous
one
Será
que
soy,
será
que
soy
Maybe
I
am,
maybe
I
am
Muy
alegre
y
bullanguera
Very
happy
and
boisterous
Me
gusta
gustarle
al
gusto,
que
al
fin,
mundo,
aquí
te
quedas
I
like
to
be
pleasing,
so
please
yourself,
and
finally,
world,
you
will
stay
here
Pero
mamá,
qué
culpa
tengo
yo
But
Momma,
what
is
my
fault
De
ser
bonita
y
me
guste
el
vacilón
For
being
pretty
and
liking
to
have
fun
Aunque
del
cielo
no
bajé
y
no
tengo
alas
pa'
volar
Although
I
did
not
come
down
from
heaven
and
do
not
have
wings
to
fly
Soy
Angelita
(¡sí,
señor!)
I
am
Angelita
(yes,
sir!)
Soy
Angelita
(¡qué
caray!)
I
am
Angelita
(my
gosh!)
Soy
Angelita
I
am
Angelita
Y
también
soy
Aguilar
And
I
am
also
Aguilar
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.