Paroles et traduction Angela Baraldi & Massimo Zamboni - Nove ore

Nove ore

Troppe vite si arrendono
E si estinguono dentro di noi
Troppi nomi trascorrono
Come scie si dilatano ormai

Linee morbide attendono
Mani attratte dal caldo che dai
Linee morbide accendono
Le ombre lunghe e i silenzi tra noi
In questi anni, anni
In questi anni, anni

Troppi incroci confondono
I segnali e le tracce che avrei
Troppe luci nascondono
Facce, e l'eco di voci nei guai
In questi anni, anni
In questi anni, anni

Troppo oppongo solo vaghe forze che non crescono mai
Troppo accolgo solo care forme che non bastano mai, mai, mai, mai
Troppo attento con orgoglio ai limiti, e non dovrei

Buio quando irrompi a mezzogiorno
E sbaragli la putredine che scava dentro l'anima
E scusa se non trovo le parole per saldare
Ogni debito di carne che ho con te
Ma sento che non manca nulla e vorrei divorare il mondo
Per la gioia faticosa che mi dà

E un vecchio scrive "lavala" sull'auto con la mano
In fila alle altalene c'è il futuro che è al lavoro
Fidarsi di uno sconosciuto e acconsentire al vino
La mia scelta impopolare di dormire nove ore
La scelta impopolare di dormire nove ore
La scelta impopolare di dormire nove ore
Nove ore, nove ore, nove ore, nove ore
Nove ore, nove ore, nove ore, nove ore
Nove ore

Девять часов

Слишком многие жизни сдаются
И гаснут внутри нас
Слишком много имён проходит
Как шлейфы, растягиваются теперь

Мягкие линии ждут,
Руки тянутся к теплу, которое ты даёшь
Мягкие линии воспламеняют
Длинные тени и тишину между нами
В эти годы, годы
В эти годы, годы

Слишком много перекрёстков сбивает с толку
Знаки и следы, которые я хотел бы
Слишком много огней скрывает
Лица и эхо голосов в беде
В эти годы, годы
В эти годы, годы

Слишком много противопоставляю только неопределённым силам, которые никогда не растут
Слишком много принимаю только близкие формы, которых никогда не хватает, никогда, никогда, никогда, никогда
Слишком внимательно с гордостью отношусь к пределам, хотя не должен

Тьма, когда ты вторгаешься в полдень
И разгоняешь гниль, которая выжигает душу изнутри
И прости, если я не нахожу слов, чтобы возместить
Любой долг плоти, который я имею перед тобой
Но я чувствую, что ничего не упущено, и хочу поглотить мир
За утомительную радость, которую он мне даёт

И старик пишет "мой" на машине рукой
В очереди на качели стоит будущее, которое работает
Довериться незнакомцу и согласиться на вино
Мой непопулярный выбор спать девять часов
Непопулярный выбор спать девять часов
Непопулярный выбор спать девять часов
Девять часов, девять часов, девять часов, девять часов
Девять часов, девять часов, девять часов, девять часов
Девять часов