Paroles et traduction Angela Baraldi - La mia malattia

La mia malattia

Sto aspettando solo il mio momento
Il mio pasto è pronto e sa di te
Scatto appena incrocerai
I tuoi occhi con i miei
Aprirò la porta sorridendo
Come se non aspettassi te
Tu per oggi sei la mia
Nuova, strana malattia

Essere la cosa che vuoi tu
Mi fa male così bene, dimmi... dimmi
La ferita se brucia di più
Mi fa male così bene, dimmi... dimmi

Le mie unghie dentro i tuoi pensieri
Non mi domandare come sto
Quella è solo roba mia
Tutta da buttare via
Io non ho ricordi da pensare
Sono nata un minuto fa
Tu per oggi sei la mia
Nuova, strana malattia

Essere la cosa che vuoi tu
Mi fa male così bene, dimmi... dimmi
La ferita se brucia di più
Mi fa male così bene, dimmi... dimmi

Моя болезнь

Я просто жду своего момента
Мой ужин готов, и он пахнет тобой
Я прыгаю, как только встречусь
С твоими глазами своими глазами
Я открою дверь с улыбкой,
Как будто не жду тебя
Ты на сегодня моя
Новая, странная болезнь

Быть тем, что ты хочешь
Мне так больно от этого, скажи мне... скажи мне
Рана горит сильнее
Мне так больно от этого, скажи мне... скажи мне

Мои ногти проникают в твои мысли,
Не спрашивай меня, как я
Это только мое дело
Все это нужно выбросить
У меня нет воспоминаний, о которых можно подумать.
Я родилась минуту назад
Ты на сегодня моя
Новая, странная болезнь

Быть тем, что ты хочешь
Мне так больно от этого, скажи мне... скажи мне
Рана горит сильнее
Мне так больно от этого, скажи мне... скажи мне