Paroles et traduction Angela Baraldi - Mi vuoi bene o no?

Mi vuoi bene o no?

Non mi piacciono i salotti con le sedie e i tavolini
Preferisco il calcinculo o fare a nascondino coi bambini
Non mi piace fare finta fare con indifferenza la persona già matura
Preferisco far brutta figura, dura
Mentre mi lamento ho il tuo sguardo controvento
Siam sempre io e te
Mentre mi lamento
Sputo e penso
Non mi piace aver paura quando torno a casa sola
Sento un brivido alla schiena sento un nodo che si stringe in gola
Non mi piace questa strana realtà urbana subumana
Vecchi pezzi di lamiere prati secchi centri di quartiere
Sotto questo cielo sembra finto e invece è vero
Siam sempre io e te
Sotto questo cielo io ci spero
Non lo so
Mi vuoi bene o no?
Si o no?
No non lo so
Tu mi ami o no?
Si o no?
Sotto questo cielo nero come un cimitero
Io ci spero
Non mi piace quella gente che si sente più sicura
Solo se sotto il suo culo brilla grossa un′autovettura scura scura
Non mi piace di parlare se non c'è niente da dire
Mi fa schifo la tendenza e i party alternativi di Lorenza Stronza
A me piaci te
E la tua faccia
Dammi un bacio qui
Sulla bocca

Do You Love Me or Not?

I don't like living rooms with chairs and tables
I prefer playing marbles or hide-and-seek with children
I don't like pretending to be indifferent like a mature person
I prefer to make a fool of myself, it's hard
While I'm complaining, I have your gaze against the wind
It's always me and you
While I'm complaining
I spit and think
I don't like being afraid when I go home alone
I feel a chill down my spine, I feel a lump in my throat
I don't like this strange, inhumane urban reality
Old pieces of sheet metal dry meadows neighborhood centers
Under this sky it seems fake, but it's real
It's always me and you
Under this sky, I hope
I don't know
Do you love me or not?
Yes or no?
No, I don't know
Do you love me or not?
Yes or no?
Under this sky as black as a cemetery
I hope
I don't like those people who feel more secure
Only if under their ass shines big a dark, dark car
I don't like talking if there's nothing to say
I hate the trend and the alternative parties of Lorenza Stronza
I like you
And your face
Kiss me here
On the mouth