Paroles et traduction Angela Bofill - Everlasting Love

Everlasting Love

These clouds outside my window
And tears are falling, I can't remember
Somehow I let you walk away from me
Once somebody told me
You'd leave me lonely, I didn't believe it
You'd flap your wings and fly up in the winds

I cried longing for you in the night
My heart is out the line
Wont you try to see
Your destiny is calling for you desperately

Bring me your everlasting love
Bring back sweet joy the way it was

Tear stayed on my pillow
A wishing willow
His lost emotions
Looking for one more night to slumbering
I tried, but it doesn't seem right
I write it on a letter
Two endless story, where it should begin?

Blue skies show me where the hands are lied
Cos rainbows hardly find
Can it ever be
The way that we loved each other endlessly

Bring me your everlasting love
Bring back sweet joy the way it was
Bring me your everlasting love
Bring back sweet joy the way it was

And so the story goes
To help you up and live
To face the world that's nowhere--oh alone

Bring me your everlasting love
Bring me sweet nights the way it was
Bring me your everlasting love
Bring back sweet joy the way it was...

Вечная любовь

За окном плывут облака,
Слезы катятся по щекам, я не могу вспомнить,
Как же я позволила тебе уйти от меня.
Кто-то когда-то говорил мне,
Что ты оставишь меня в одиночестве, но я не верила,
Что ты расправишь крылья и улетишь по ветру.

Я плакала, тоскуя по тебе в ночи,
Мое сердце не на месте.
Разве ты не пытаешься увидеть,
Что твоя судьба отчаянно зовет тебя?

Подари мне свою вечную любовь,
Верни сладкую радость, какой она была.

Слезы остались на моей подушке,
Как на плакучей иве.
Потерянные чувства
Ищут еще одну ночь для сна.
Я пыталась, но всё кажется неправильным.
Я пишу это в письме,
Бесконечная история, но где же ее начало?

Голубое небо показывает мне, где скрыта ложь,
Ведь радугу так сложно найти.
Может ли это когда-нибудь стать
Тем, как мы любили друг друга без конца?

Подари мне свою вечную любовь,
Верни сладкую радость, какой она была.
Подари мне свою вечную любовь,
Верни сладкую радость, какой она была.

И так продолжается история,
Чтобы помочь тебе подняться и жить,
Чтобы встретить мир, который нигде... о, в одиночестве.

Подари мне свою вечную любовь,
Верни мне сладкие ночи, какими они были.
Подари мне свою вечную любовь,
Верни сладкую радость, какой она была...