I'm on Your Side - Angela Bofill traduction en allemand

I'm on Your Side

Ooh... ooh... ooh...
Oh... oh...
In the game of love
Sometimes we get left behind
When pushin? comes to shove
And happiness is so hard to find
A fall from love can break your spirit
Paint a rosy outlook blue
Darlin', you don't have to fear it
'Cause baby, I'm here for you
I'm on your side when times are hard
And you need some understanding
I'm on your side when times gets tough
And no one else can care enough
I'm on your side to be for you
You can say you're free
But sometimes you're the last to know
You can come to me, yes, you can
When some heartache really lays you low
If your lover leaves you cryin?
You don't have t be alone
Call my number, keep on tryin?
'Cause baby, you know I? ll be home
I'm on your side when times are hard
And you need some understanding
I'm on your side when times gets tough
And no one else can care enough
I'm on your side to be for you
Mmm
Havin' a friend when you come to then end
Makes it easier (Makes it easier)
Come back to me, I can save you when she
Tries to tear you apart (Tear you apart)
I won't break your heart, no
I'm on your side, baby, when times are hard
And you need some understanding
I'm on your side, baby-baby, when times gets tough
And it seems that no one else can care enough
I'm on your side, baby, whenever you need me you can always count on me, yeah
I'm on your side, yes, I am, you see
I'm on, hey, on your side, hey... hey... hey... yes
I? ll be your friend to the very end
I'm on your side, I'm on your side, baby, yes, I am, ooh
Just like a bridge on troubled water
I'm on your side, I'm your side, yeah...
I'm on your side...
I'm on your side, yes, I am

Ich bin auf deiner Seite

Ooh... ooh... ooh...
Oh... oh...
Im Spiel der Liebe
Werden wir manchmal zurückgelassen
Wenn es hart auf hart kommt
Und Glück so schwer zu finden ist
Wenn die Liebe zerbricht, kann das deinen Mut brechen
Trübt eine rosige Aussicht
Liebling, du musst dich davor nicht fürchten
Denn Baby, ich bin für dich da
Ich bin auf deiner Seite, wenn Zeiten schwer sind
Und du etwas Verständnis brauchst
Ich bin auf deiner Seite, wenn Zeiten hart werden
Und niemand sonst sich genug kümmern kann
Ich bin auf deiner Seite, um für dich da zu sein
Du kannst sagen, du bist frei
Aber manchmal bist du der Letzte, der es erfährt
Du kannst zu mir kommen, ja, das kannst du
Wenn dich Herzschmerz wirklich niederdrückt
Wenn deine Liebste dich weinend verlässt
Du musst nicht allein sein
Ruf meine Nummer an, versuch es weiter
Denn Baby, du weißt, ich werde zu Hause sein
Ich bin auf deiner Seite, wenn Zeiten schwer sind
Und du etwas Verständnis brauchst
Ich bin auf deiner Seite, wenn Zeiten hart werden
Und niemand sonst sich genug kümmern kann
Ich bin auf deiner Seite, um für dich da zu sein
Mmm
Eine Freundin zu haben, wenn du am Ende bist
Macht es leichter (Macht es leichter)
Komm zurück zu mir, ich kann dich retten, wenn sie
Versucht, dich zu zerreißen (Dich zu zerreißen)
Ich werde dein Herz nicht brechen, nein
Ich bin auf deiner Seite, Baby, wenn Zeiten schwer sind
Und du etwas Verständnis brauchst
Ich bin auf deiner Seite, Baby-Baby, wenn Zeiten hart werden
Und es scheint, dass niemand sonst sich genug kümmern kann
Ich bin auf deiner Seite, Baby, wann immer du mich brauchst, kannst du immer auf mich zählen, yeah
Ich bin auf deiner Seite, ja, das bin ich, siehst du
Ich bin, hey, auf deiner Seite, hey... hey... hey... ja
Ich werde deine Freundin sein bis ganz zum Schluss
Ich bin auf deiner Seite, ich bin auf deiner Seite, Baby, ja, das bin ich, ooh
Genau wie eine Brücke über aufgewühltem Wasser
Ich bin auf deiner Seite, ich bin auf deiner Seite, yeah...
Ich bin auf deiner Seite...
Ich bin auf deiner Seite, ja, das bin ich