Paroles et traduction Angela Bofill - Is This a Dream

Is this a dream
Is this what it seems
Is this a dream
Or could this really be love

Is this what I'm feeling
That loving that you're dealing
Is this a dream
Or could this really be love
Could it be love

I've been searching all of my life
To find a love that would feel just right
Then you came to be
You are my destiny

Baby, it was you and me
From the moment I laid eyes on you
I knew no love would ever do
Now I know that I could never let you alone
I love you so

Is this a dream
Is this what it seems
Is this a dream
Or could this really be love
Could it be love
Oh, could it

Could it be I've got stars in my eyes
Or is this my true lover in disguise
I don't want to wake up from this fantasy

The two of us eternally now
I feel like I am flying
Got to get back on the ground
How my world's completely changed
Since you've been around

Is this a dream (tell me that I'm dreaming)
Is this what it seems (ohh, it can't be real)
Is this a dream
Or could this really be love
Could it be love

Is this what I'm feeling
That loving that you're dealing
Is this a dream
Or could this really be love

I've been waiting for a long time
To find someone like you
And I hope it's not the wrong time
To say how I love you

Это сон
Это то, чем кажется?
Это сон
Или это действительно любовь?

Это то что я чувствую
Эта любовь с которой ты имеешь дело
Это сон
Или это действительно любовь?
Может быть, это любовь?

Я искал всю свою жизнь.
Найти любовь, которая будет казаться правильной.
А потом появился ты.
Ты-моя судьба.

Детка, это были ты и я.
С того момента, как я увидел тебя.
Я знал, что никакой любви не будет.
Теперь я знаю, что никогда не оставлю тебя в покое.
Я так люблю тебя.

Это сон
Это то, чем кажется?
Это сон
Или это действительно любовь?
Может быть, это любовь?
О, неужели

Может быть, у меня звезды в глазах?
Или это переодетый мой истинный возлюбленный?
Я не хочу просыпаться от этой фантазии.

Теперь мы оба навеки вместе.
Я чувствую, что лечу.
Нужно вернуться на землю.
Как мой мир полностью изменился
С тех пор как ты здесь

Это сон (скажи мне, что я сплю)?
Это то, чем кажется (О, это не может быть реальностью)?
Это сон
Или это действительно любовь?
Может быть, это любовь?

Это то что я чувствую
Эта любовь с которой ты имеешь дело
Это сон
Или это действительно любовь?

Я ждал так долго.
Найти кого-то, похожего на тебя.
И я надеюсь, что сейчас не самое неподходящее время.
Сказать, как я люблю тебя.