Paroles et traduction Angela Bofill - Tell Me Tomorrow

Tell Me Tomorrow

I'm not sure where all this is leading
It's nothing you said
I just get the feeling that
Something's not right
And something's about to be over
My heart's afraid to find out
I can't face the truth
If losing your love
Means that my world's gonna be the better for you
Not for me
Tell me tomorrow
Don't tell me tonight
This is no time for sorrow
Just turn out the light
If we wait one more day
Your mind might change
So tell me tomorrow
Can't it wait?
You're the one who spoke of suspiscion
But I put myself high
Here in this position
Where two hearts won't talk
And nobody listens 'til it's over
Over
This ain't the time to give up
Some things have just changed
But the love still lingers on
We've only got what's left of us
I know it's not much
But it's enough
Ooh
So tell me tomorow
Don't tell me tonight
This is no time for sorrow
Just turn out the lights
If we wait one more day
You're mind might change
So tell me tomorrow
Can't it wait?
This ain't the time to give up
Some things have just changed
But the love still lingers on
We've only got what's left of us
I know it's not much
But it's enough
Ho
So tell me tomorrow
Don't tell me tonight
This is no time for sorrow
Just turn out the lights
If we wait one more day
Your mind might change
So tell me tomorrow
Can't
(Baby can't it wait)
Oh don't tell me tonight
No time for sorrow
Just turn out the lights
If we wait one more day
Your mind might just change
So tell me tomorrow
Can't
(Baby can't it wait)

Dis-moi demain

Je ne sais pas où tout cela nous mène
Ce n'est pas ce que tu as dit
J'ai juste le sentiment que
Quelque chose ne va pas
Et quelque chose est sur le point de se terminer
Mon cœur a peur de le découvrir
Je ne peux pas affronter la vérité
Si perdre ton amour
Signifie que mon monde va être meilleur pour toi
Pas pour moi
Dis-moi demain
Ne me le dis pas ce soir
Ce n'est pas le moment de la tristesse
Éteins simplement la lumière
Si nous attendons un jour de plus
Ton esprit pourrait changer
Alors dis-moi demain
Est-ce que ça ne peut pas attendre ?
C'est toi qui as parlé de suspicion
Mais je me suis mise en haut
Ici, dans cette position
Où deux cœurs ne se parlent pas
Et personne n'écoute jusqu'à ce que ce soit fini
Fini
Ce n'est pas le moment d'abandonner
Certaines choses ont juste changé
Mais l'amour persiste
Nous n'avons plus que ce qui nous reste
Je sais que ce n'est pas beaucoup
Mais c'est suffisant
Ooh
Alors dis-moi demain
Ne me le dis pas ce soir
Ce n'est pas le moment de la tristesse
Éteins simplement les lumières
Si nous attendons un jour de plus
Ton esprit pourrait changer
Alors dis-moi demain
Est-ce que ça ne peut pas attendre ?
Ce n'est pas le moment d'abandonner
Certaines choses ont juste changé
Mais l'amour persiste
Nous n'avons plus que ce qui nous reste
Je sais que ce n'est pas beaucoup
Mais c'est suffisant
Ho
Alors dis-moi demain
Ne me le dis pas ce soir
Ce n'est pas le moment de la tristesse
Éteins simplement les lumières
Si nous attendons un jour de plus
Ton esprit pourrait changer
Alors dis-moi demain
Ne
(Bébé, est-ce que ça ne peut pas attendre)
Oh ne me le dis pas ce soir
Pas de temps pour la tristesse
Éteins simplement les lumières
Si nous attendons un jour de plus
Ton esprit pourrait changer
Alors dis-moi demain
Ne
(Bébé, est-ce que ça ne peut pas attendre)