Paroles et traduction Angela Bofill - Tell Me Tomorrow

Tell Me Tomorrow

I'm not sure where all this is leading
It's nothing you said
I just get the feeling that
Something's not right
And something's about to be over
My heart's afraid to find out
I can't face the truth
If losing your love
Means that my world's gonna be the better for you
Not for me
Tell me tomorrow
Don't tell me tonight
This is no time for sorrow
Just turn out the light
If we wait one more day
Your mind might change
So tell me tomorrow
Can't it wait?
You're the one who spoke of suspiscion
But I put myself high
Here in this position
Where two hearts won't talk
And nobody listens 'til it's over
Over
This ain't the time to give up
Some things have just changed
But the love still lingers on
We've only got what's left of us
I know it's not much
But it's enough
Ooh
So tell me tomorow
Don't tell me tonight
This is no time for sorrow
Just turn out the lights
If we wait one more day
You're mind might change
So tell me tomorrow
Can't it wait?
This ain't the time to give up
Some things have just changed
But the love still lingers on
We've only got what's left of us
I know it's not much
But it's enough
Ho
So tell me tomorrow
Don't tell me tonight
This is no time for sorrow
Just turn out the lights
If we wait one more day
Your mind might change
So tell me tomorrow
Can't
(Baby can't it wait)
Oh don't tell me tonight
No time for sorrow
Just turn out the lights
If we wait one more day
Your mind might just change
So tell me tomorrow
Can't
(Baby can't it wait)

Скажи мне завтра

Я не уверена, к чему все это ведет,
Дело не в том, что ты сказал,
Просто у меня такое чувство, что
Что-то не так,
И что-то вот-вот закончится.
Мое сердце боится узнать,
Я не могу смотреть правде в глаза.
Если потеря твоей любви
Означает, что мой мир станет лучше для тебя,
Но не для меня.
Скажи мне завтра,
Не говори мне сегодня вечером.
Сейчас не время для печали,
Просто выключи свет.
Если мы подождем еще один день,
Ты можешь передумать.
Так что скажи мне завтра,
Нельзя ли подождать?
Ты говорил о подозрениях,
Но я поставила себя
В такое положение,
Где два сердца не разговаривают,
И никто не слушает, пока все не кончится.
Кончится.
Сейчас не время сдаваться.
Кое-что изменилось,
Но любовь еще теплится.
У нас осталось только то, что есть,
Я знаю, это немного,
Но этого достаточно.
О-о-о
Так что скажи мне завтра,
Не говори мне сегодня вечером.
Сейчас не время для печали,
Просто выключи свет.
Если мы подождем еще один день,
Ты можешь передумать.
Так что скажи мне завтра,
Нельзя ли подождать?
Сейчас не время сдаваться.
Кое-что изменилось,
Но любовь еще теплится.
У нас осталось только то, что есть,
Я знаю, это немного,
Но этого достаточно.
О
Так что скажи мне завтра,
Не говори мне сегодня вечером.
Сейчас не время для печали,
Просто выключи свет.
Если мы подождем еще один день,
Ты можешь передумать.
Так что скажи мне завтра,
Нельзя ли
(Милый, нельзя ли подождать?)
О, не говори мне сегодня вечером.
Нет времени для печали,
Просто выключи свет.
Если мы подождем еще один день,
Ты можешь передумать.
Так что скажи мне завтра,
Нельзя ли
(Милый, нельзя ли подождать?)