Paroles et traduction Angela Carrasco - Atrapada

Atrapada

Quieres la vedad,
Y en el fondo las sospechas.

Quieres confiar,
Pero se que estás deshecha.

Sueñas con su amor,
Temes lo peor.

Quieres la verdad,
Y la verdad va a lastimarte.

Y sé que para él,
La mentira es como un arte.

Le conozco bien,
Yo sufrí también.

Es encanto de dueño y señor,
Yo fui por él todo lo que no soy.
Ojala no se ateva a jugar
A cara o cruz, tu felicidad.

(Atrapada),
Tu suerte está decidida.
Gira la vida,
Va comosiempre al ganador.

(Atrapada),
El pide todo por nada.
Tarde o temprano
Se cobra el precio del amor.

Quieres la verdad,
Pero esperas el milagro.

Sueñas que esta vez,
Algo en el esté cambiando.

Te comprendo bien,
Yo sufrí también.

Es encanto de dueño y señor,
Yo fui por él todo lo que no soy.
Ojala no se ateva a jugar
A cara o cruz, tu felicidad.

(Atrapada),
Tu suerte está decidida.
Gira la vida,
Va comosiempre al ganador.

(Atrapada),
El pide todo por nada.
Tarde o temprano
Se cobra el precio del amor.

Caught

You want the truth,
And deep down you suspect it.

You want to trust,
But I know you're torn apart.

You dream of his love,
You fear the worst.

You want the truth,
And the truth will hurt you.

And I know that for him,
Lying is like an art.

I know him well,
I suffered too.

He's a charmer, a master,
I was everything for him that I'm not.
I hope he doesn't dare to play
Heads or tails with your happiness.

(Caught),
Your fate is sealed.
Life goes on,
It always goes to the winner.

(Caught),
He asks for everything for nothing.
Sooner or later
He'll collect the price of love.

You want the truth,
But you hope for a miracle.

You dream that this time,
Something in him is changing.

I understand you well,
I suffered too.

He's a charmer, a master,
I was everything for him that I'm not.
I hope he doesn't dare to play
Heads or tails with your happiness.

(Caught),
Your fate is sealed.
Life goes on,
It always goes to the winner.

(Caught),
He asks for everything for nothing.
Sooner or later
He'll collect the price of love.