Paroles et traduction Angela Carrasco - Atrapada

Atrapada

Quieres la vedad,
Y en el fondo las sospechas.

Quieres confiar,
Pero se que estás deshecha.

Sueñas con su amor,
Temes lo peor.

Quieres la verdad,
Y la verdad va a lastimarte.

Y sé que para él,
La mentira es como un arte.

Le conozco bien,
Yo sufrí también.

Es encanto de dueño y señor,
Yo fui por él todo lo que no soy.
Ojala no se ateva a jugar
A cara o cruz, tu felicidad.

(Atrapada),
Tu suerte está decidida.
Gira la vida,
Va comosiempre al ganador.

(Atrapada),
El pide todo por nada.
Tarde o temprano
Se cobra el precio del amor.

Quieres la verdad,
Pero esperas el milagro.

Sueñas que esta vez,
Algo en el esté cambiando.

Te comprendo bien,
Yo sufrí también.

Es encanto de dueño y señor,
Yo fui por él todo lo que no soy.
Ojala no se ateva a jugar
A cara o cruz, tu felicidad.

(Atrapada),
Tu suerte está decidida.
Gira la vida,
Va comosiempre al ganador.

(Atrapada),
El pide todo por nada.
Tarde o temprano
Se cobra el precio del amor.

В ловушке

Ты хочешь знать правду,
Но в глубине души всё подозреваешь.

Ты хочешь верить,
Но я вижу, ты разбита.

Ты мечтаешь о его любви,
Боишься худшего.

Ты хочешь знать правду,
А правда причинит тебе боль.

И я знаю, что для него,
Ложь — это искусство.

Я хорошо его знаю,
Я тоже страдала.

Он очаровывает, как хозяин и повелитель,
Ради него я стала тем, кем не являюсь.
Надеюсь, он не посмеет играть
В орлянку твоим счастьем.

(В ловушке),
Твоя судьба предрешена.
Жизнь вертится,
И как всегда, победителю достаётся всё.

(В ловушке),
Он требует всё за ничто.
Рано или поздно
Придется заплатить за любовь.

Ты хочешь знать правду,
Но надеешься на чудо.

Мечтаешь, что на этот раз,
Что-то в нём изменится.

Я тебя понимаю,
Я тоже страдала.

Он очаровывает, как хозяин и повелитель,
Ради него я стала тем, кем не являюсь.
Надеюсь, он не посмеет играть
В орлянку твоим счастьем.

(В ловушке),
Твоя судьба предрешена.
Жизнь вертится,
И как всегда, победителю достаётся всё.

(В ловушке),
Он требует всё за ничто.
Рано или поздно
Придется заплатить за любовь.