Paroles et traduction Angela Carrasco - Dominicana

Dominicana

Necesito poderte ver
Está claro, que es la hora de volver
Si ayer la vida de nos separó
Jamás, jamás podre olvidar de donde soy

Y a pesar de la larga distancia
Y aunque haya un océano entre los dos
En mi alma hay un cordón de nostalgia.
Un invisible lazo atado entre tú y yo
Una eterna unión de amor

Dominicana, Dominicana soy
Dominicana, con todo el corazón
Dominicana, Dominicana soy
Llevó el Caribe allá por donde voy

Mi tierra amada, mi tierra magica,
Niña bonita, cuna de América
Dominicana, Dominicana soy
Del paraíso, jardín de mar y sol

El vaivén de los cañaverales
Y el olor a café recién tostado
La alegria de de tus carnavales
Y el dulcíto de coco con melao

Y a pesar de la larga distancia
Y aunque haya un océano entre los dos
En mi alma hay un cordón de nostalgia
Un invisible lazo atado entre tu y yo
Una eterna unión de amor.

Dominicana, Dominicana soy
Dominicana, con todo el corazón
Dominicana, Dominicana soy
Llevo el Caribe allá por donde voy

Mi tierra amada, mi tierra magica
Niña bonita, cuna de América
Dominicana, Dominicana soy
Del paraíso, jardín de mar y sol

Necesito poderte ver
Esta claro, que es la hora de volver

Dominicana, Dominicana soy
Dominicana, con todo el corazón
Dominicana, Dominicana soy
Llevó el Caribe allá por donde voy

Mi tierra amada, mi tierra magica,
Niña bonita, cuna de América.
Dominicana, Dominicana soy
Que así lo quiso Dios...

Доминикана

Мне нужно тебя видеть
Разумеется, пора возвращаться
Если вчера жизнь нас разлучила
Я никогда не смогу забыть, откуда я

И несмотря на большое расстояние
И даже если между нами океан
В моей душе – нотка ностальгии
Невидимая связь между тобой и мной
Вечный союз любви

Доминиканка, я с острова Доминикана
Из Доминиканы, всем сердцем
Я доминиканка, я с острова Доминикана
Я несу Карибы с собой, куда бы я ни пошла

Моя любимая земля, моя волшебная родина
Красивая девочка, колыбель Америки
Я с острова Доминикана, я доминиканка
Из рая, сада моря и солнца

Подъем и спад на плантациях сахарного тростника
И аромат свежеобжаренного кофе
Веселье твоих карнавалов
И сладость кокоса с патокой

И несмотря на большое расстояние
И даже если между нами океан
В моей душе – нотка ностальгии
Невидимая связь между тобой и мной
Вечный союз любви.

Доминиканка, я с острова Доминикана
Из Доминиканы, всем сердцем
Я доминиканка, я с острова Доминикана
Я несу Карибы с собой, куда бы я ни пошла

Моя любимая земля, моя волшебная родина
Красивая девочка, колыбель Америки
Я с острова Доминикана, я доминиканка
Из рая, сада моря и солнца

Мне нужно тебя видеть
Разумеется, пора возвращаться

Доминиканка, я с острова Доминикана
Из Доминиканы, всем сердцем
Я доминиканка, я с острова Доминикана
Я несу Карибы с собой, куда бы я ни пошла

Моя любимая земля, моя волшебная родина,
Красивая девочка, колыбель Америки.
Я с острова Доминикана, я доминиканка
Так пожелал Бог...