Paroles et traduction Angela Carrasco - Dos Cuerpos - (Un 'Eta)

Dos Cuerpos - (Un 'Eta)

La prisa de la juventud, la calma de la madurez
Se unieron está noche en ti para hacerme feliz
No sé que pudo suceder
No entiendo aún lo que pasó
Yo, que creía conocer hasta el fondo el amor

Y dejo crecer la marea desde muy atrás
En olas profundas y lentas en la oscuridad
Hablando sin pensar, pensando sin hablar
Vibrando por cada poro de piel
Atados por el mismo placer

Dos cuerpos con un solo ritmo
Dos ritmos en un solo cuerpo
Me siento enredada en ti
Inmensamente feliz

Nos despierta la luz del verano en el ventanal
Mi sonrisa te pide el regalo de un abrazo más
Hablando sin pensar, pensando sin hablar
Vibrando por cada poro de piel
Atados por el mismo placer

Dos cuerpos con un solo ritmo
Dos ritmos con un solo cuerpo
Me siento enredada en ti
Inmensamente feliz

Y ahora que ha salido el sol dime tu nombre, mi amor

Two Bodies - (A Moment)

The rush of youth, the calm of maturity,
United tonight in you to make me happy.
I don't know what happened.
I still don't understand what happened,
I, who thought I knew love to its core.

And I let the tide grow from far behind,
In deep, slow waves in the darkness.
Talking without thinking, thinking without talking,
Vibrating through every pore of my skin,
Bound by the same pleasure.

Two bodies with a single rhythm,
Two rhythms in a single body,
I feel tangled up in you,
Immensely happy.

We are awakened by the summer light in the window,
My smile asks you for the gift of one more hug.
Talking without thinking, thinking without talking.
Vibrating through every pore of my skin,
Bound by the same pleasure.

Two bodies with a single rhythm,
Two rhythms with a single body,
I feel tangled up in you,
Immensely happy.

And now that the sun has risen, tell me your name, my love.