Paroles et traduction Angela Carrasco - Dos Cuerpos - (Un 'Eta)

Dos Cuerpos - (Un 'Eta)

La prisa de la juventud, la calma de la madurez
Se unieron está noche en ti para hacerme feliz
No sé que pudo suceder
No entiendo aún lo que pasó
Yo, que creía conocer hasta el fondo el amor

Y dejo crecer la marea desde muy atrás
En olas profundas y lentas en la oscuridad
Hablando sin pensar, pensando sin hablar
Vibrando por cada poro de piel
Atados por el mismo placer

Dos cuerpos con un solo ritmo
Dos ritmos en un solo cuerpo
Me siento enredada en ti
Inmensamente feliz

Nos despierta la luz del verano en el ventanal
Mi sonrisa te pide el regalo de un abrazo más
Hablando sin pensar, pensando sin hablar
Vibrando por cada poro de piel
Atados por el mismo placer

Dos cuerpos con un solo ritmo
Dos ritmos con un solo cuerpo
Me siento enredada en ti
Inmensamente feliz

Y ahora que ha salido el sol dime tu nombre, mi amor

Deux Corps - (Un 'Eta)

La hâte de la jeunesse, le calme de la maturité
Se sont unis ce soir en toi pour me rendre heureux
Je ne sais pas ce qui a pu se passer
Je ne comprends pas encore ce qui s'est passé
Moi, qui pensais connaître l'amour jusqu'au fond

Et je laisse la marée grandir de très loin
Dans des vagues profondes et lentes dans l'obscurité
Parlant sans penser, pensant sans parler
Vibrant à travers chaque pore de la peau
Liés par le même plaisir

Deux corps avec un seul rythme
Deux rythmes dans un seul corps
Je me sens enchevêtrée en toi
Immensément heureuse

La lumière de l'été nous réveille dans la baie vitrée
Mon sourire te demande le cadeau d'une étreinte de plus
Parlant sans penser, pensant sans parler
Vibrant à travers chaque pore de la peau
Liés par le même plaisir

Deux corps avec un seul rythme
Deux rythmes avec un seul corps
Je me sens enchevêtrée en toi
Immensément heureuse

Et maintenant que le soleil est levé, dis-moi ton nom, mon amour