Paroles et traduction Angela Carrasco - Dos Cuerpos - (Un 'Eta)

Dos Cuerpos - (Un 'Eta)

La prisa de la juventud, la calma de la madurez
Se unieron está noche en ti para hacerme feliz
No sé que pudo suceder
No entiendo aún lo que pasó
Yo, que creía conocer hasta el fondo el amor

Y dejo crecer la marea desde muy atrás
En olas profundas y lentas en la oscuridad
Hablando sin pensar, pensando sin hablar
Vibrando por cada poro de piel
Atados por el mismo placer

Dos cuerpos con un solo ritmo
Dos ritmos en un solo cuerpo
Me siento enredada en ti
Inmensamente feliz

Nos despierta la luz del verano en el ventanal
Mi sonrisa te pide el regalo de un abrazo más
Hablando sin pensar, pensando sin hablar
Vibrando por cada poro de piel
Atados por el mismo placer

Dos cuerpos con un solo ritmo
Dos ritmos con un solo cuerpo
Me siento enredada en ti
Inmensamente feliz

Y ahora que ha salido el sol dime tu nombre, mi amor

Два тела - (Эта)

Стремительность юности, спокойствие зрелости
Объединились этой ночью в тебе, чтобы осчастливить меня
Не знаю, что могло произойти
Все еще не понимаю, что случилось
Я, которая думала, что знаю любовь до глубины души

И позволяю приливу нарастать издалека
Глубокими и медленными волнами в темноте
Говоря бездумно, думая, не говоря
Вибрируя каждой клеточкой кожи
Связанные одним удовольствием

Два тела, бьющиеся в одном ритме
Два ритма в одном теле
Я чувствую себя опутанной тобой
Бесконечно счастливой

Нас будит летний свет в окне
Моя улыбка просит у тебя в подарок еще одно объятие
Говорим бездумно, думаем, не говоря
Вибрируем каждой клеточкой кожи
Связанные одним удовольствием

Два тела, бьющиеся в одном ритме
Два ритма в одном теле
Я чувствую себя опутанной тобой
Бесконечно счастливой

А теперь, когда взошло солнце, скажи мне, как тебя зовут, любовь моя