Paroles et traduction Angela Carrasco - Quiereme

Quiereme

Quiéreme
Porque me has hecho conocer otra manera de querer
Y el amor así
Tiene otro sabor

Quiéreme
Le doy gracias al destino por haberte puesto en mi camino
Y también a ti
Por haberme elegido

Quiéreme mi vida quiéreme
Ahora, hoy mañana y siempre
Quiéreme, mi vida, quiéreme
Y seré tuya, tuya hasta la muerte
Quiéreme, mi vida, quiéreme
Y seamos de esos pocos
Que por amor se vuelven locos

Quiéreme
Intentaré no defraudarte ni como amiga ni como amante
Cuidaré de ti
De hoy en adelante

Quiéreme
Le doy gracias al destino por haberte puesto en mi camino
Y también a ti
Por haberme elegido

Quiéreme, mi vida, quiéreme
Ahora, hoy mañana y siempre
Quiéreme, mi vida, quiéreme
Y seré tuya, tuya hasta la muerte
Quiéreme, mi vida, quiéreme
Y seamos de esos pocos
Que por amor se vuelven locos

Quiéreme, mi vida, quiéreme
Ahora, hoy mañana y siempre
(Quiéreme, mi vida, quiéreme)
Seamos locos por amor
(Quiéreme, mi vida, quiéreme)
Ahora, hoy mañana y siempre
(Quiéreme), mi vida, quiéreme
Quiéreme, quiéreme, quiéreme

Люби меня

Люби меня,
Ведь ты открыл мне новый способ любить,
И любовь такая
Совсем другой вкус имеет.

Люби меня,
Благодарю судьбу, что ты на моем пути,
И благодарю тебя,
Что выбрал меня.

Люби меня, любимый, люби меня
Сейчас, сегодня, завтра и всегда.
Люби меня, любимый, люби меня,
И буду твоей, твоей до самой смерти.
Люби меня, любимый, люби меня,
И станем мы одними из тех немногих,
Кто сходит с ума от любви.

Люби меня,
Постараюсь тебя не разочаровать ни как друг, ни как любовница,
Буду заботиться о тебе
Отныне и впредь.

Люби меня,
Благодарю судьбу, что ты на моем пути,
И благодарю тебя,
Что выбрал меня.

Люби меня, любимый, люби меня
Сейчас, сегодня, завтра и всегда.
Люби меня, любимый, люби меня,
И буду твоей, твоей до самой смерти.
Люби меня, любимый, люби меня,
И станем мы одними из тех немногих,
Кто сходит с ума от любви.

Люби меня, любимый, люби меня
Сейчас, сегодня, завтра и всегда.
(Люби меня, любимый, люби меня)
Станем безумными от любви.
(Люби меня, любимый, люби меня)
Сейчас, сегодня, завтра и всегда.
(Люби меня), любимый, люби меня
Люби меня, люби меня, люби меня.