Paroles et traduction Angela Carrasco - Suspiros

Suspiros

Qué triste el suspiro que en mis labios yace
Y una noche nace y vuela hacia ti
Qué dulce el suspiro que quema por dentro
Que sale a tu encuentro y no vuelve jamás
Que vive por ti que late por ti
Que canta y respira por ti
Que muere a tu lado matándome a mí

Mi cama vacía suspira por ti
Mi pecho vacío suspira por ti
Mis manos vacías suspiran por ti
Hasta mis sueños vacíos suspiran por ti

Por eso esta noche no puedo dormir ni un poco
Y este juego de la rueda rueda que es mi maldición
Parece que mi corazón se está volviendo loco
Te miro y no sé si te miro
Me sobran suspiros me falta tu amor

Qué larga es la noche qué corto el suspiro
Qué oscuros quejidos lo que el alma da
Qué negra es la pena que roba el sentido
Qué blanco el suspiro que quiere volar
Que vive por ti que late por ti
Que canta y respira por ti
Que muere a tu lado matándome a mí

Mi cama vacía suspira por ti
Mi pecho vacío suspira por ti
Mis manos vacías suspiran por ti
Hasta mis sueños vacíos suspiran por ti

Por eso esta noche no puedo dormir ni un poco
Y este juego de la rueda rueda que es mi maldición
Parece que mi corazón se está volviendo loco
Te miro y no sé si te miro
Me sobran suspiros me falta tu amor

Por eso esta noche no puedo dormir ni un poco
Y este juego de la rueda rueda que es mi maldición
Parece que mi corazón se está volviendo loco
Te miro y no sé si te miro
Me sobran suspiros me falta tu amor
Me sobran suspiros me falta tu amor"

Вздохи

Как печален вздох, застывший на моих губах,
Что рождается ночью и летит к тебе.
Как сладок вздох, сжигающий изнутри,
Что спешит к тебе навстречу и не возвращается назад.
Он живет тобой, он бьется тобой,
Он поет и дышит тобой,
Он умирает рядом с тобой, убивая меня.

Моя пустая кровать вздыхает по тебе,
Моя пустая грудь вздыхает по тебе,
Мои пустые руки вздыхают по тебе,
Даже мои пустые сны вздыхают по тебе.

Поэтому этой ночью я не могу сомкнуть глаз,
И эта игра в колесо фортуны – мое проклятие.
Кажется, мое сердце сходит с ума.
Я смотрю на тебя, и не знаю, вижу ли я тебя.
У меня слишком много вздохов и слишком мало твоей любви.

Как длинна эта ночь, как короток вздох,
Как темны стенания моей души.
Как черна тоска, крадущая рассудок,
Как бел вздох, стремящийся взлететь.
Он живет тобой, он бьется тобой,
Он поет и дышит тобой,
Он умирает рядом с тобой, убивая меня.

Моя пустая кровать вздыхает по тебе,
Моя пустая грудь вздыхает по тебе,
Мои пустые руки вздыхают по тебе,
Даже мои пустые сны вздыхают по тебе.

Поэтому этой ночью я не могу сомкнуть глаз,
И эта игра в колесо фортуны – мое проклятие.
Кажется, мое сердце сходит с ума.
Я смотрю на тебя, и не знаю, вижу ли я тебя.
У меня слишком много вздохов и слишком мало твоей любви.

Поэтому этой ночью я не могу сомкнуть глаз,
И эта игра в колесо фортуны – мое проклятие.
Кажется, мое сердце сходит с ума.
Я смотрю на тебя, и не знаю, вижу ли я тебя.
У меня слишком много вздохов и слишком мало твоей любви.
У меня слишком много вздохов и слишком мало твоей любви.