Paroles et traduction Angela Carrasco - Cómo será
Quise
abrir
la
puerta
del
destino,
me
asomé
J'ai
voulu
ouvrir
la
porte
du
destin,
j'ai
regardé
Y
a
una
oscura
y
misteriosa
bola
de
cristal
Et
dans
une
boule
de
cristal
sombre
et
mystérieuse
Temblando,
pregunté
En
tremblant,
j'ai
demandé
Qué
nos
traerá
el
porvenir
Ce
que
l'avenir
nous
apportera
Cómo
será
nuestro
futuro,
no
busques
más
Comment
sera
notre
avenir,
ne
cherche
plus
Me
aconsejó,
no
encontrarás
nada
seguro
Elle
m'a
conseillé,
tu
ne
trouveras
rien
de
sûr
Y
esa
profunda
revelación
Et
cette
profonde
révélation
Hizo
mayor
la
interrogación
A
fait
grandir
l'interrogation
Será
mi
vida
gris
Ma
vie
sera-t-elle
grise
O
voy
a
ser
feliz,
siempre
feliz
Ou
serai-je
heureuse,
toujours
heureuse
Cómo
será
el
porvenir
Comment
ce
sera
l'avenir
(Cómo
será)
(Comment
ce
sera)
Quién
puede
contestar
Qui
peut
répondre
Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará
Comment
ce
sera
que
ce
sera
ce
que
Dieu
veut
ce
qui
arrivera
arrivera
Cómo
será
Comment
ce
sera
(Cómo
será
el
porvenir,
quién
puede
contestar)
(Comment
ce
sera
l'avenir,
qui
peut
répondre)
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(Comment
ce
sera
que
ce
sera
ce
que
Dieu
veut
ce
qui
arrivera
arrivera)
Quizás
en
las
lineas
de
mi
mano,
yo
busqué
Peut-être
dans
les
lignes
de
ma
main,
j'ai
cherché
Y
a
ese
código
secreto
que
hay
en
el
calor
Et
à
ce
code
secret
qui
existe
dans
la
chaleur
Temblando,
pregunté
En
tremblant,
j'ai
demandé
Qué
nos
traerá
Ce
que
nous
apportera
(Qué
nos
traerá)
(Ce
que
nous
apportera)
El
porvenir
L'avenir
(El
porvenir)
(L'avenir)
Qué
influjo
habrá
Quelle
influence
y
aura-t-il
Sobre
la
luna;
no
busques
más
Sur
la
lune ;
ne
cherche
plus
Me
contestó
o
ahuyentarás
Elle
m'a
répondu
ou
tu
effrayeras
A
la
fortuna
La
fortune
Esa
profunda
revelación
Cette
profonde
révélation
Hizo
mayor
la
interrogación
A
fait
grandir
l'interrogation
Será
mi
vida
gris
Ma
vie
sera-t-elle
grise
O
voy
a
ser
feliz,
siempre
feliz
Ou
serai-je
heureuse,
toujours
heureuse
(Cómo
será
el
porvenir,
quién
puede
contestar)
(Comment
ce
sera
l'avenir,
qui
peut
répondre)
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(Comment
ce
sera
que
ce
sera
ce
que
Dieu
veut
ce
qui
arrivera
arrivera)
Cómo
será
Comment
ce
sera
(Cómo
será
el
porvenir,
quién
puede
contestar)
(Comment
ce
sera
l'avenir,
qui
peut
répondre)
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(Comment
ce
sera
que
ce
sera
ce
que
Dieu
veut
ce
qui
arrivera
arrivera)
(Cómo
será
el
porvenir)
(Comment
ce
sera
l'avenir)
Cómo
será
el
porvenir
Comment
ce
sera
l'avenir
(Quién
puede
contestar)
(Qui
peut
répondre)
Quién
puede
contestar,
cómo
será,
cómo
será,
cómo
será
Qui
peut
répondre,
comment
ce
sera,
comment
ce
sera,
comment
ce
sera
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(Comment
ce
sera
que
ce
sera
ce
que
Dieu
veut
ce
qui
arrivera
arrivera)
Cómo
será
Comment
ce
sera
(Cómo
será
el
porvenir)
(Comment
ce
sera
l'avenir)
Qué
nos
traerá
el
porvenir
Ce
que
nous
apportera
l'avenir
(Quién
puede
contestar)
(Qui
peut
répondre)
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(Comment
ce
sera
que
ce
sera
ce
que
Dieu
veut
ce
qui
arrivera
arrivera)
Cómo
será
Comment
ce
sera
Cómo
será
el
porvenir
Comment
ce
sera
l'avenir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.