Paroles et traduction Angela Carrasco - Cuando Acaba el Placer

Cuando Acaba el Placer

Hoy hago el amor con otra persona
(Pero el corazón)
Por siempre tuyo es

Mi cuerpo se da y el alma perdona
(Tanta soledad)
Va a hacerme enloquecer

Contaré que es amor juraré que es pasión
Y diré lo que siento con todo cariño y en ti pensaré

Dejaré el corazón, seré todo emoción...

La verdad es que miento que vivo pensando si te olvidare

Cuando al fin acabo la ilusión que invente
Y se va la emoción yo quisiera
También ver el tiempo correr
Ya no sé quien me amó

¿Qué habré dicho? no sé

Y es entonces que entiendo se mide el amor
Cuando acaba el placer

Sigues dentro de mi pecho y vivo recordando
Cuando pienso en ti yo siento
Que te estoy amando
Y cuando llega el deseo
Es tu nombre el que llamo
Puede que no seas tú
Pero es a ti a quien amo
A ti a quien amo

Contaré que es amor juraré que es pasión
Y diré lo que siento con todo cariño y en ti pensaré

Dejaré el corazón, seré todo emoción...

La verdad es que miento que vivo pensando si te olvidare

Cuando al fin acabo la ilusión que invente
Y se va la emoción yo quisiera
También ver el tiempo correr
Ya no sé quien me amó

¿Qué habré dicho? no sé

Y es entonces que entiendo se mide el amor
Cuando acaba el placer

Sigues dentro de mi pecho y vivo recordando
Cuando pienso en ti yo siento
Que te estoy amando
Y cuando llega el deseo
Es tu nombre el que llamo
Es su nombre el que llamo
Puede que no seas tú
Pero es a ti a quien amo

Sigues dentro de mi pecho y vivo recordando
Yo vivo recordando
Cuando pienso en ti yo siento
Que te estoy amando...

Когда кончается наслаждение

Сегодня я занимаюсь любовью с другим человеком
(Но сердце)
Всегда принадлежит тебе

Мое тело отдается, а душа прощает
(Такое одиночество)
Сведет меня с ума

Я буду говорить, что это любовь, я буду клясться, что это страсть
И скажу то, что чувствую, с нежностью и думая о тебе

Я оставлю свое сердце, я буду совершенно взволнована...

Правда в том, что я лгу, я живу, думая, забуду ли я тебя

Когда я finally покончу с придуманной иллюзией
И эмоция уйдет, я бы хотела
Также видеть, как бежит время
Я больше не знаю, кто меня любил

Что я сказала? Не знаю

И тогда я понимаю, что любовь измеряется
Когда кончается наслаждение

Ты все еще живешь в моей груди, и я вспоминаю
Когда я думаю о тебе, я чувствую
Что я люблю тебя
И когда приходит желание
Я называю твое имя
Возможно, это не ты
Но я люблю тебя
Я люблю тебя

Я буду говорить, что это любовь, я буду клясться, что это страсть
И скажу то, что чувствую, с нежностью и думая о тебе

Я оставлю свое сердце, я буду совершенно взволнована...

Правда в том, что я лгу, я живу, думая, забуду ли я тебя

Когда я finally покончу с придуманной иллюзией
И эмоция уйдет, я бы хотела
Также видеть, как бежит время
Я больше не знаю, кто меня любил

Что я сказала? Не знаю

И тогда я понимаю, что любовь измеряется
Когда кончается наслаждение

Ты все еще живешь в моей груди, и я вспоминаю
Когда я думаю о тебе, я чувствую
Что я люблю тебя
И когда приходит желание
Я называю твое имя
Я называю твое имя
Возможно, это не ты
Но я люблю тебя

Ты все еще живешь в моей груди, и я вспоминаю
Я вспоминаю
Когда я думаю о тебе, я чувствую
Что я люблю тебя...