Paroles et traduction Angela Carrasco - La Candela

La Candela

Esto si que tiene candela!

Oyeme negrita te suplico
Que deseo y necesito
Tu candela pa' funcionar.
No navega un barco sin su vela
Yo no sirvo sin candela
De la buena para gozar.

Tu candela,
Tu candela y mi candela
Es la candela.
Dame de la buena pa' gozar
Y así todo irá mejor.
Tu candela es la que me hace
Siempre perder el control.

Atropella,
Atropella que este tiempo es la candela.
Salsa de la buena ya verás
Con candela pasarás de la noche a la mañana
Y ya nunca pararás.

Este es mi secreto y te lo digo
Que la clave es la candela que yo llevo en mi corazón.
El sabor que corre por mis venas
Y este ritmo que llena es la magia que tengo yo.

Tu candela,
Tu candela y mi candela
Es la candela.
Dame de la buena pa' gozar
Y así todo irá mejor.
Tu candela es la que me hace
Siempre perder el control.

Atropella,
Atropella que este tiempo es la candela.
Salsa de la buena ya verás
Con candela pasarás de la noche a la mañana
Y ya nunca pararás.

La la la rorero...

Pa' mi tu no eres ná
Tu tienes la bemba colorá.
Pa' mi tu no eres ná
Tu tienes la bemba colorá.

Canta tu rumba baila tu son
Tu guarachita y tu dazón.

Pa' mi Pa' mi Pa' mi Pa' mi no eres ná
Es que tu tienes la bemba colorá.

No navega un barco sin su vela
Yo no sirvo sin candela
De la buena para gozar.

Tu candela,
Tu candela y mi candela
Es la candela.
Dame de la buena pa'gozar
Y así todo irá mejor.
Tu candela es la que me hace
Siempre perder el control.

Atropella,
Atropella que este tiempo es la candela.
Salsa de la buena ya verás
Con candela pasarás de la noche a la mañana
Y ya nunca pararás.

La rumba me está llamando
Bongó bongó bongó dile que ya voy
Que se espere un momentico
Mientras canto un guaguancó.

Que dile, dile que no es un desprecio
Pues vive en mi corazón
Mi vida es tan solo eso
Rumba buena y guaguancó.

Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba
Químbara químbara cumba quimbamba

Traigo hierba santa pa' la garganta
Traigo queisimón pa' la hinchazón
Traigo abrecamino pa' tu destino
Celia trae la ruda pa' el que estornuda

También traigo albahaca,
Pa' la gente que no consume
Para los progres el vetimé
Pa'l que no vé y con esta hierba se casa usted

A rarare nenona...
A rarare nenona...
A rarare rerora...
A rarare rerora...
Bemberé bemberé...
Bemberé bemberé...

Sigue mi consejo despacito,
Ponle sal a la guaracha,
Y picante a tu guaguancó.
Ponle pimentón a tu merengue,
Azafrán a tu montuno,
Y una aguita pa'tu changó.

Tu candela,
Tu candela y mi candela
Es la candela.
Dame de la buena pa'gozar
Y así todo irá mejor.
Tu candela es la que me hace
Siempre perder el control.

Atropella,
Atropella que este tiempo es la candela.
Salsa de la buena ya verás
Con candela pasarás de la noche a la mañana
Y ya nunca pararás.

Tu candela,
Tu candela y mi candela
Es la candela.
Dame de la buena pa'gozar
Y así todo irá mejor.
Tu candela es la que me hace
Siempre perder el control.

Atropella,
Atropella que este tiempo es la candela.
Salsa de la buena ya verás
Con candela pasarás de la noche a la mañana
Y ya nunca pararás.

Огонь

Это настоящий огонь!

Послушай, темнокожий, умоляю,
Я желаю и нуждаюсь
В твоём огне, чтобы жить.
Корабль не плывет без паруса,
Я ни на что не гожусь без огня,
Того самого, чтобы наслаждаться.

Твой огонь,
Твой огонь и мой огонь -
Это настоящий огонь.
Дай мне хорошего огня, чтобы наслаждаться,
И тогда всё будет лучше.
Твой огонь - это то, что заставляет меня
Всегда терять контроль.

Давай, давай,
Давай, ведь это время - огонь.
Хорошая сальса, ты увидишь,
С огнём ты пройдешь от ночи до утра
И никогда не остановишься.

Это мой секрет, и я тебе его говорю,
Что ключ - это огонь, который я ношу в своем сердце.
Вкус, который течет по моим венам,
И этот ритм, который наполняет, - это магия, которая есть у меня.

Твой огонь,
Твой огонь и мой огонь -
Это настоящий огонь.
Дай мне хорошего огня, чтобы наслаждаться,
И тогда всё будет лучше.
Твой огонь - это то, что заставляет меня
Всегда терять контроль.

Давай, давай,
Давай, ведь это время - огонь.
Хорошая сальса, ты увидишь,
С огнём ты пройдешь от ночи до утра
И никогда не остановишься.

Ла ла ла рореро...

Для меня ты - ничто,
У тебя губы красные.
Для меня ты - ничто,
У тебя губы красные.

Пой свою румбу, танцуй свой сон,
Твою гуарачиту и твой дансон.

Для меня, для меня, для меня, для меня ты - ничто,
Просто у тебя губы красные.

Корабль не плывет без паруса,
Я ни на что не гожусь без огня,
Того самого, чтобы наслаждаться.

Твой огонь,
Твой огонь и мой огонь -
Это настоящий огонь.
Дай мне хорошего огня, чтобы наслаждаться,
И тогда всё будет лучше.
Твой огонь - это то, что заставляет меня
Всегда терять контроль.

Давай, давай,
Давай, ведь это время - огонь.
Хорошая сальса, ты увидишь,
С огнём ты пройдешь от ночи до утра
И никогда не остановишься.

Румба зовет меня,
Бонго, бонго, бонго, скажи ей, что я уже иду,
Что она подождет минутку,
Пока я пою гуагуанко.

Что скажи, скажи, что это не пренебрежение,
Ведь она живет в моем сердце,
Моя жизнь - это только это,
Хорошая румба и гуагуанко.

Кимбара кимбара кумба кимбамба
Кимбара кимбара кумба кимбамба
Кимбара кимбара кумба кимбамба
Кимбара кимбара кумба кимбамба
Кимбара кимбара кумба кимбамба
Кимбара кимбара кумба кимбамба
Кимбара кимбара кумба кимбамба
Кимбара кимбара кумба кимбамба

Я принесла святую траву для горла,
Я принесла кейсимон от отека,
Я принесла открыватель путей для твоей судьбы,
Селия принесла руту для того, кто чихает,

Я также принесла базилик,
Для людей, которые не употребляют,
Для прогресса - ветивер,
Для того, кто не видит, и с этой травой ты женишься,

А рараре ненона...
А рараре ненона...
А рараре рерора...
А рараре рерора...
Бембере бембере...
Бембере бембере...

Следуй моему совету медленно,
Добавь соли в гуарачу,
И перца в свое гуагуанко.
Добавь паприки в свой меренге,
Шафрана в свой монтуно,
И немного воды для твоего чанго.

Твой огонь,
Твой огонь и мой огонь -
Это настоящий огонь.
Дай мне хорошего огня, чтобы наслаждаться,
И тогда всё будет лучше.
Твой огонь - это то, что заставляет меня
Всегда терять контроль.

Давай, давай,
Давай, ведь это время - огонь.
Хорошая сальса, ты увидишь,
С огнём ты пройдешь от ночи до утра
И никогда не остановишься.

Твой огонь,
Твой огонь и мой огонь -
Это настоящий огонь.
Дай мне хорошего огня, чтобы наслаждаться,
И тогда всё будет лучше.
Твой огонь - это то, что заставляет меня
Всегда терять контроль.

Давай, давай,
Давай, ведь это время - огонь.
Хорошая сальса, ты увидишь,
С огнём ты пройдешь от ночи до утра
И никогда не остановишься.