Paroles et traduction Angela Carrasco - Perfume De Aventura
Un
sutil
Ding
Dong
que
va
flotando
por
la
mente.
A
subtle
Ding
Dong
that
floats
through
the
mind.
Amor,
ya
son
las
7.
Love,
it's
already
7.
Que
fatiga
dan
los
diez
minutos
de
gimnasia,
How
tiring
the
ten
minutes
of
gymnastics
are,
Delante
de
la
tele.
In
front
of
the
TV.
Mientras
que
tú
ya
estás,
While
you're
already
there,
En
plena
ducha
fría.
In
the
middle
of
a
cold
shower.
Rebosante,
de
vida.
Overflowing
with
life.
Bebo
el
primer
café.
I
drink
the
first
coffee.
La
ciudad
se
pone
en
pie
igual
que
los
estadios,
The
city
stands
up
like
stadiums,
Si
ganan
los
de
casa.
If
the
home
team
wins.
El
ritual
de
comenzar
el
día
con
un
diario,
The
ritual
of
starting
the
day
with
a
newspaper,
Noticias
para
el
alma.
News
for
the
soul.
Cuidas
tú
barba,
y
yo,
You
take
care
of
your
beard,
and
I,
Zapatos
de
tacón.
High-heeled
shoes.
Me
maquillo
despacio.
I
put
on
my
makeup
slowly.
Y
el
día
empieza
a
andar.
And
the
day
starts
to
walk.
Amarte,
por
amarte
amor
Loving
you,
for
loving
you
my
love
Tú
y
yo,
almas
gemelas.
You
and
I,
soulmates.
Perfume
de
aventura.
Adventure
perfume.
Amarte,
por
amarte
igual
que
las
telenovelas.
Loving
you,
for
loving
you
like
soap
operas.
Perfume
de
aventura.
Adventure
perfume.
Todos
ven
está
ansiedad
que
brota
de
nosotros,
Everyone
sees
this
anxiety
that
springs
from
us,
Estemos
donde
estemos.
Wherever
we
are.
El
amor
es
una
urgencia
que
no
tiene
freno.
Love
is
an
urgency
that
has
no
brakes.
Inútil
contenerlo.
Useless
to
contain
it.
Como
disimular,
How
to
pretend
Que
somos
mucho
más,
That
we
are
much
more,
Que
dos
buenos
amigos.
Than
two
good
friends.
Sí
todos
saben
ya.
Yes,
everyone
already
knows.
Amarte,
por
amarte
amor
Loving
you,
for
loving
you
my
love
Tú
y
yo,
almas
gemelas.
You
and
I,
soulmates.
Perfume
de
aventura.
Adventure
perfume.
Amarte,
por
amarte
igual
que
las
telenovelas.
Loving
you,
for
loving
you
like
soap
operas.
Perfume
de
aventura.
Adventure
perfume.
Amarte,
por
amarte
amor
Loving
you,
for
loving
you
my
love
Tú
y
yo,
almas
gemelas.
You
and
I,
soulmates.
Perfume
de
aventura.
Adventure
perfume.
Amarte,
por
amarte
igual
que
las
telenovelas.
Loving
you,
for
loving
you
like
soap
operas.
Perfume
de
aventura.
Adventure
perfume.
Amarte,
por
amarte
amor
Loving
you,
for
loving
you
my
love
Tú
y
yo,
almas
gemelas.
You
and
I,
soulmates.
Perfume
de
aventura.
Adventure
perfume.
Amarte,
por
amarte
igual
que
las
telenovelas.
Loving
you,
for
loving
you
like
soap
operas.
Perfume
de
aventura.
Adventure
perfume.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.