Paroles et traduction Angela Carrasco - Que Me Invento

Que Me Invento

Dime tú
Cómo puedo olvidarte
Si estás en mi piel,
En mis labios, en mi alma
Y en todo mi ser.
Yo no sé dar un paso
Si no estás junto a mí.
Sí sabes que dependo sólo de ti.

Yo sé bien
Que tú estás cansado de este loco amor
Y quieres terminar con esta relación.
Sé bien que me han faltado
Los detalles del amor
Pero quédate esta noche, por favor.

Y qué me invento
Para que a ti no te abandone el sentimiento
Para que tú sigas soñando con mis besos
Para que nunca se te borren los recuerdos.

Pero qué me invento
Si tú te quedas a mi lado, te prometo
Que si después de amarte tanto no te convenzo
Te dejo libre aunque me muera yo
Por dentro.

Yo sé bien
Que tú estás cansado de este loco amor
Y quieres terminar con esta relación.
Sé bien que me han faltado
Los detalles del amor
Pero quédate esta noche, por favor.

Y qué me invento
Para que a ti no te abandone el sentimiento
Para que tú sigas soñando con mis besos
Para que nunca se te borren los recuerdos.

Pero qué me invento
Si tú te quedas a mi lado, te prometo
Que si después de amarte tanto no te convenzo
Te dejo libre aunque me muera yo
Por dentro.

Pero que me invento...

Что мне придумать

Скажи мне
Как я могу забыть тебя
Если ты в моей коже,
На моих губах, в моей душе
И во всем моем существе.
Я не могу сделать ни шагу
Если ты не рядом со мной.
Ты же знаешь, что я завишу только от тебя.

Я хорошо знаю
Что ты устал от этой безумной любви
И хочешь покончить с этими отношениями.
Я прекрасно понимаю, что мне недоставало
Романтических жестов
Но останься со мной на эту ночь, пожалуйста.

И что мне придумать
Чтобы ты не отказался от своих чувств?
Чтобы ты продолжал мечтать о моих поцелуях
Чтобы ты никогда не забыл наши воспоминания.

Но что мне придумать
Если ты останешься рядом со мной, я обещаю,
Что если после такой сильной любви я тебя не убежу,
Я отпущу тебя, даже если это убьет меня
Внутри.

Я хорошо знаю
Что ты устал от этой безумной любви
И хочешь покончить с этими отношениями.
Я прекрасно понимаю, что мне недоставало
Романтических жестов
Но останься со мной на эту ночь, пожалуйста.

И что мне придумать
Чтобы ты не отказался от своих чувств?
Чтобы ты продолжал мечтать о моих поцелуях
Чтобы ты никогда не забыл наши воспоминания.

Но что мне придумать
Если ты останешься рядом со мной, я обещаю,
Что если после такой сильной любви я тебя не убежу,
Я отпущу тебя, даже если это убьет меня
Внутри.

Но что мне придумать...