Paroles et traduction Angela Carrasco - Solo Soy

Solo Soy

Solo soy un soplo de calor
Una ráfaga de amor
Esa nube que se va
Soy nada en tu vida

Solo soy tu dosis de pasión
Tu refugio, tu evasión
La que sabe que eres débil
Que te da miedo vivir

Solo soy tu caja de secretos
De vez en cuando algún beso
De vez en cuando, tenerte

Pues junto a mi, tú eres como eres
No como piensa la gente
Duerme, mi amor, duerme

Solo soy tu copa de champán
Una forma de olvidar
Una mezcla entre amante
Y enfermera

Por qué no, te quiero más así
Como eres junto a mi
No amo al hombre que imaginan
Amo al hombre que está aquí

Solo soy tu caja de secretos
De vez en cuando algún beso
De vez en cuando tenerte

Pues junto a mi tú eres como eres
No como piensa la gente
Duerme, mi amor, duerme

Solo soy un soplo de calor
Una ráfaga de amor
Esa nube que se va
Soy nada en tu vida

Я только

Я лишь твое теплое дыхание
Порыв страсти, волнение и страх
Я лишь облако, что исчезает вдали
Я ничто в твоей жизни

Я лишь твоя порция страсти
Твое убежище, твой побег от реальности
Та, что знает о твоей слабости
Что знает, как ты боишься жить

Я лишь хранительница твоих секретов
Время от времени — поцелуй
Время от времени — обладание

Ведь рядом со мной ты такой, какой ты есть
Не такой, каким тебя видят другие
Спи, любовь моя, спи

Я лишь твой бокал с шампанским
Способ забыться
Смешение любовницы
И медсестры

Почему нет, я люблю тебя и таким
Каким ты рядом со мной
Я не люблю того, кем тебя считают
Я люблю того, кто со мной рядом

Я лишь хранительница твоих секретов
Время от времени — поцелуй
Время от времени — обладание

Ведь рядом со мной ты такой, какой ты есть
Не такой, каким тебя видят другие
Спи, любовь моя, спи

Я лишь твое теплое дыхание
Порыв страсти, волнение и страх
Я лишь облако, что исчезает вдали
Я ничто в твоей жизни