Paroles et traduction Angela Carrasco - Vivir lo nuestro

Vivir lo nuestro

En un llano tan inmenso, tan inmenso como el cielo
Voy a podar un jardin para que duerma tu cuerpo.
En un mar espeso y ancho, más ancho que el universo,
Voy a construir un barco para que navegue el sueño

En un universo negro como el évano más puro
Voy a construir en blanco nuestro amor para el futuro
En una noche cerrada voy a detener el tiempo
Para soñar a tu lado que nuestro amor es eterno

Y volar, volar tan lejos
Donde nadie nos obstruya el pensamiento
Volar volar sin miedo como palomas libres
Tan libres como el viento

Y vivir, vivir lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Soñar, soñar, despiertos
En un mundo sin rasas, sin colores, ni lamentos
Sin que nadie se oponga a que tu y yo nos amemos

Desde una montaña alta, alta como las estrellas
Voy a gritar que te quiero para que el mundo lo sepa
Que somos uno del otro y jamas nos dejararemos
Y aunque nadie nos entienda por nuestro amor viviremos

En un universo negro como el évano más puro
Voy a construir en blanco nuestro amor para el futuro
En una noche cerrada voy a detener el tiempo
Para soñar a tu lado que nuestro amor es eterno

Y volar, volar tan lejos
Donde nadie nos obstruya el pensamiento
Volar volar sin miedo como palomas libres
Tan libres como el viento

Y vivir, vivir lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Soñar, soñar, despiertos
En un mundo sin rasas, sin colores, ni lamentos
Sin que nadie se oponga a que tu y yo nos amemos

Прожить это вместе

Средь равнины бескрайней, подобной небу,
Я сад взращу, укрывая тебя от невзгод.
В морях обширных и глубоких, чем космос,,
Построю корабль, чтобы грезили мы в нем.

Во Вселенной черной, как эбена темнота,
Наше будущее нарисую белым.
Остановлю время в ночи непроглядной,
Чтоб рядом с тобой мечтать, что любовь наша вечна.

Полетим, унесемся так далеко,
Где мысли наши никто не посмеет сковать.
Полетим, не боясь, как голуби вольные,
Свободные, как ветер.

И будем жить, жить нашей жизнью,
Любить друг друга без памяти.
Мечтать, мечтать наяву,
В мире без рас, без красок и стенаний,
Где наша любовь никем не будет запрещена.

С высокой горы, ввысь устремленной,
Я миру объявлю, что люблю тебя.
Мы принадлежим друг другу, и нас не разлучат.
Нас не поймут, но мы ради любви не сдадимся.

Во Вселенной черной, как эбена темнота,
Наше будущее нарисую белым.
Остановлю время в ночи непроглядной,
Чтоб рядом с тобой мечтать, что любовь наша вечна.

Полетим, унесемся так далеко,
Где мысли наши никто не посмеет сковать.
Полетим, не боясь, как голуби вольные,
Свободные, как ветер.

И будем жить, жить нашей жизнью,
Любить друг друга без памяти.
Мечтать, мечтать наяву,
В мире без рас, без красок и стенаний,
Где наша любовь никем не будет запрещена.