Paroles et traduction Angela Dimitriou feat. Amr Diab - Eleos
Μέσα
στα
μάτια
σου
βουλιάζω
λίγο,
λίγο
I
sink
into
your
eyes,
little
by
little
Ο
χρόνος
φεύγει
μα
από
εσένα
δεν
θα
φύγω
Time
flies,
but
I
will
not
give
up
on
you
Τον
ήλιο
σβήνω
για
να
ζήσω
στο
φεγγάρι
I
extinguish
the
sun
to
live
in
the
moon
Την
αγκαλιά
σου
θα
την
κάνω
μαξιλάρι
I
will
make
your
embrace
a
pillow
Συντρίμμια
η
ζωή
μου
My
life
is
in
ruins
Έλεος
Mercy
Θυσία
η
αντοχή
μου
My
endurance
is
a
waste
Έλεος
Mercy
Ηφαίστειο
είναι
η
ματιά
σου
Your
gaze
is
a
volcano
Φωτιά
ανάβουν
τα
φιλιά
σου
Your
kisses
light
a
fire
حبيبى
ياحبيب
قلبى
يا
دوب
My
love,
my
heart's
love,
my
dear
بكلمتين
بشتاق
وبدوب
In
two
words,
I
long
for
you
and
I
melt
تعالى
خلى
قلوبنا
تعيش
Come,
let
our
hearts
live
لقانا
ده
نصيبنا
ومكتوب
Our
meeting
was
fate
and
destiny
حبيبى
ياحبيب
قلبى
يا
دوب
My
love,
my
heart's
love,
my
dear
بكلمتين
بشتاق
وبدوب
In
two
words,
I
long
for
you
and
I
melt
تعالى
خلى
قلوبنا
تعيش
Come,
let
our
hearts
live
لقانا
ده
نصيبنا
ومكتوب
Our
meeting
was
fate
and
destiny
عيونه
حلوه
ومدوبانى
Your
eyes
are
beautiful
and
enchant
me
قابلت
فيهم
اجمل
معانى
In
them
I
found
the
most
beautiful
meanings
خلانى
احبه
وادوب
فى
حبه
They
made
me
fall
in
love
with
you
and
melt
in
your
love
اه
يانى
منه
فى
هواه
رمانى
Oh,
my
beloved,
you
have
cast
me
into
your
love
Συντρίμμια
η
ζωή
μου
My
life
is
in
ruins
Έλεος
Mercy
Θυσία
η
αντοχή
μου
My
endurance
is
a
waste
Έλεος
Mercy
Ηφαίστειο
είναι
η
ματιά
σου
Your
gaze
is
a
volcano
Φωτιά
ανάβουν
τα
φιλιά
σου
Your
kisses
light
a
fire
حبيبى
ياحبيب
قلبى
يا
دوب
My
love,
my
heart's
love,
my
dear
بكلمتين
بشتاق
وبدوب
In
two
words,
I
long
for
you
and
I
melt
تعالى
خلى
قلوبنا
تعيش
Come,
let
our
hearts
live
لقانا
ده
نصيبنا
ومكتوب
Our
meeting
was
fate
and
destiny
Εγώ
σε
βάζω
πάνω
από
τον
ουρανό
I
put
you
above
the
sky
Και
κάθε
μέρα
πιο
πολύ
θα
σ'
αγαπώ
And
every
day
I
will
love
you
more
and
more
ω!
ω!
ω!
Oh!
Oh!
Oh!
Συντρίμμια
η
ζωή
μου
Έλεος
My
life
is
in
ruins,
have
mercy
Θυσία
η
αντοχή
μου
έλεος
My
endurance
is
a
waste,
have
mercy
Ηφαίστειο
είναι
η
ματιά
σου
Your
gaze
is
a
volcano
Φωτιά
ανάβουν
τα
φιλιά
σου
Your
kisses
light
a
fire
حبيبى
ياحبيب
قلبى
يا
دوب
My
love,
my
heart's
love,
my
dear
بكلمتين
بشتاق
وبدوب
In
two
words,
I
long
for
you
and
I
melt
تعالى
خلى
قلوبنا
تعيش
Come,
let
our
hearts
live
لقانا
ده
نصيبنا
ومكتوب
Our
meeting
was
fate
and
destiny
Φωτιά
ανάβουν
τα
φιλιά
σου
Your
kisses
light
a
fire
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.